Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Imperial [lb]

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Følg adferd pålagt av systemet og/eller andre apper. Advarsel: Kan forårsake svært uregelmessige posisjonsoppdateringer eller til og med avvise dem alle. Ikke anbefalt.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-delsystem (standard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-tjenester
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alle profiler) Bruk GPS-delsystemet direkte. Stabil, mindre kompleks modell, ingen mellommann. Kan også bruke mindre ressurser enn den andre leverandøren.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alle profiler) Bruk «Fused»-leverandør fra Google Play-tjenester, hvis tilgjengelig. I teorien kan dette gi raskere og mer nøyaktige steder noen ganger.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Sakte (standard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Fort
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ingen / Stødig
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrisk [km/t]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrisk [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisk
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter bensin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/t]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/t]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prosent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promille [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Standard – Statuslinje i sin naturlige posisjon
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Opp ned — Mer praktisk enhetshåndtering

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Enheter for andre mengder
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisk
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
pref_units_other_title	Other	Annen
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Totale kraftenheter
pref_units_power_title	Power (total)	Strøm (totalt)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Skråningsenheter
pref_units_slope_title	Slope	Skråningen
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Hastighetsenheter
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrisk [km/t]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Hastighet
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Vektenheter
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrisk [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Vekt
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Bruk lyst eller mørkt tema basert på miljøbelysning
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Klokke: %1$s, AVAS: %2$s, Tall: %3$s, Effekter: %4$s, Alarmer: %5$s, Tale: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (standard)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Helt våken
pref_wakelock_modes_2	Partial	Delvis
pref_wakelock_modes_3	Off	Av
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Bestem automatisk basert på GPS-oppdateringsintervall og andre faktorer