Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Norwegian Bokmål
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
menuLicense	Upgrade	Oppgradering
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Oppgrader lisensen din
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Liker du Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Skriv en hyggelig anmeldelse eller gi oss 5 stjerner i Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Vurder på Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Velg Urban Biker fra listen
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenselementet er allerede eid
timePeriod_perWeek	per week	per uke
timePeriod_perMonth	per month	per måned
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 måneder
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 måneder
timePeriod_perYear	per year	per år
generalError	Some error occurred. Please try again.	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Håper du liker denne appen 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Versjonsendringslogg
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker på Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Oversettelser
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hjelp med å oversette denne appen og få en gratis lisens! Mer informasjon:
disclaimerTitle	Disclaimer	Ansvarsfraskrivelse
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Denne appen leveres som den er, og du bruker den på egen risiko. Vi, utgiveren, vil ikke holdes ansvarlig for uhell, tap av besittelse, skade eller verre som involverer deg eller en tredje person, som oppstår fra appbruk under en tur eller på annen måte.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Bruk denne appen med omhu og IKKE bruk den mens du kjører bil, kjører motorsykkel, sykkel eller andre kjøretøy.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Hold alltid øynene på veien.
speechUnitOneMeter	Meter	Måler
speechUnitTwoMeters	Meters	Meter
speechUnitThreeMeters	Meters	Meter
speechUnitFourMeters	Meters	Meter
speechUnitManyMeters	Meters	Meter
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Kilometer

Key	English	Norwegian Bokmål
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Det oppstod en feil under innlasting av nye veibeskrivelser fra Internett. Vil du laste tidligere brukte veibeskrivelser fra en fil?
navigationLoadingData	Loading directions…	Laster veibeskrivelse …
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klikk for å omdirigere
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Beklager, ingen rute ble funnet til den destinasjonen
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Beklager, denne destinasjonen er for langt unna
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigasjonsinstruksjoner vises her mens du beveger deg. Skjul eller skyv dette panelet etter ønske.
navigationStopPrompt	Stop	Stoppe
navigationWrongWay	Wrong way	Feil vei
no	No	Nei
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pause: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Gir kontroll over forgrunnstjenesten og enkel tilgang til appen
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Løpende varsling
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
otherLicenses	Other	Annen
paymentOnce	One-time payment	Engangsbetaling
pick_a_color	Pick a color	Velg en farge
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Sjåfør
powerSourceWeight_2	Vehicle	Kjøretøy
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sjåfør + kjøretøy
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ved omregning av effekt (watt) til spesifikk effekt (watt per vektenhet), må det gis en vekt. Dette er vanligvis vekten av enheten som gir en drivkraft. Merk: Vertikal effekt beregnes alltid ved hjelp av totalvekt.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Strømkildevekt
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Appen forblir synlig selv om enheten er låst
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Hold over låseskjermen
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonsetype
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Vis annonser