Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Note: Use volume buttons on your device to adjust overall …

Translation

Key dialog_volume_message

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appen ble lisensiert. Takk for støtten!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Løpende varsling
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Gir kontroll over forgrunnstjenesten og enkel tilgang til appen
cautionTitle	Caution	Forsiktighet
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Lys fargetema
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Mørkt fargetema
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Kartsporfarger
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Dette vil laste inn standardfargene. Er du sikker?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Er du sikker?
dialog_volume_bell_text	Bell	Klokke
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekter
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmer
dialog_volume_speech_text	Speech	Tale
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Merk: Bruk volumknappene på enheten for å justere det generelle lydvolumet.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automatisk klokkefølsomhet
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ristefølsomhet
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Legg til gjerde
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Gi navn til et nytt gjerde:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Gjerdet vil bli hevet rundt din nåværende posisjon for å beskytte det fra å bli eksponert i registrerte spor.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Oppdater gjerde
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Gjerdenavn:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Gjerde hevet rundt posisjonen din beskytter den mot å bli eksponert i registrerte spor.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Fjern gjerdet
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Er du sikker på å fjerne gjerdet?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Er du sikker på å fjerne gjerdet %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Avstand %1$.3f %2$s Varighet %3$s (%4$s) Banen virker veldig kort. Vil du lagre dette sporet?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Advarsel: Sporing er aktiv, og vil bli stoppet.

Key	English	Norwegian Bokmål
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Gjerdet vil bli hevet rundt din nåværende posisjon for å beskytte det fra å bli eksponert i registrerte spor.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Legg til gjerde
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Er du sikker på å fjerne gjerdet?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Er du sikker på å fjerne gjerdet %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Fjern gjerdet
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Oppdater gjerde
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Fjern gjerdet
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Gjerdenavn:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Gjerde hevet rundt posisjonen din beskytter den mot å bli eksponert i registrerte spor.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Oppdater gjerde
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Avstand %1$.3f %2$s Varighet %3$s (%4$s) Banen virker veldig kort. Vil du lagre dette sporet?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmer
dialog_volume_bell_text	Bell	Klokke
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekter
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Merk: Bruk volumknappene på enheten for å justere det generelle lydvolumet.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Tale
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tillatelse er nødvendig slik at appen kan bruke den innebygde trinndetektorsensoren og utføre andre nyttige handlinger når bevegelse oppdages.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Tillatelse til fysisk aktivitet
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometric Altitude fungerer bare utendørs. Vennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom som noen kjøretøy og fly.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Legge merke til
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrisk høyde har blitt slått av med makt på grunn av uoverensstemmelse med GPS-høyde! Vennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrisk høydeproblem
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tillatelse er nødvendig slik at appen kan finne og koble til trådløse sensorer.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tillatelse
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Vurder på Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tillatelse er nødvendig for at appen kan aktivere lommelykten.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameratillatelse