Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Success

Key	English	Norwegian Bokmål
otherLicenses	Other	Annen
recommendedLicense	Recommended	Anbefalt
licenseItemOwned	Currently owned	Eid for tiden
ok	OK	OK
yes	Yes	Ja
no	No	Nei
cancel	Cancel	Avbryt
buttonUnderstand	I understand	jeg forstår
buttonLater	Later	Seinere
buttonShow	Show	Forestilling
buttonProceed	Proceed	Fortsette
actionDefault	Default	Misligholde
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Laster inn …
computing	Computing…	Databehandling …
success	Success	Suksess
inProgress	In progress	I prosess
buttonResumeTrack	Resume	Gjenoppta
buttonNewTrack	Finish	Bli ferdig
menuControlPanel	Quick Settings	Hurtiginnstillinger
menuSettings	Settings	Innstillinger
menuMapOptions	Map options
menuSummary	Overview	Oversikt
menuTracksHistory	History	Historie
menuTracksHistoryResume	Resume	Gjenoppta
menuNavigation	Navigate	Navigere
menuMeter	Meter	Måler
menuMeterLock	Lock	Låse
menuMeterLockAll	Lock all	Lås alle
menuMeterMode	Meter mode	Målermodus
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Velg moduser…

Key	English	Norwegian Bokmål
speechUnitTwoFeets	Feet	Føtter
speechUnitTwoHours	Hours	Timer
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometer
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Liter bensin
speechUnitTwoMeters	Meters	Meter
speechUnitTwoMiles	Miles	Miles
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minutter
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Spor vil arve standard personvern du angir på Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Kanseller når som helst i Abonnementer på Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s faktureres en gang i måneden
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s faktureres en gang i uken
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s faktureres hver 12. måned
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s faktureres hver tredje måned
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s faktureres hver sjette måned
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /måned
success	Success	Suksess
summaryAccelerating	Accelerate	Akselerere
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Andel av energien som ble brukt til å akselerere.
summaryActivePower	Active power	Aktiv kraft
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Andel av energien som ble brukt til basal metabolisme.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Basal metabolsk hastighet
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Basal metabolsk hastighet (BMR).
summaryBraking	Braking	Bremsing
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energi hentet ut ved bremsing. Kan betraktes som bremseslitasje - et par standard skivebremseklosser for sykkel vil vare rundt 50 MJ, for biler rundt 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedalslag
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Antall pedalslag oppdaget under aktivitet.
summaryClimbing	Climb	Klatre
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Andel av energien som ble brukt til å overvinne tyngdekraften.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Auto-pause teller