Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Profile: %1$s

Key	English	Norwegian Bokmål
menuProperties	Properties…	Egenskaper…
menuShowTotals	Show totals	Vis totaler
menuHideTotals	Hide totals	Skjul totaler
menuWiden	Widen	Utvid
menuNarrow	Narrow	Smal
share_title	Send via	Send via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Velg en farge
fence_name_default	My Place	Mitt sted
profileNameDefault	New Profile	Ny profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Beklager, funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten
farFromHere	Far from here	Langt herfra
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horisontal vekt
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikal vekt
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Start appen på nytt for at dette skal tre i kraft
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Feil under lagring av profildata! Vær så snill, prøv på nytt.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kunne ikke bytte profil! Vær så snill, prøv på nytt.
toastTrackSaved	Track saved.	Spor lagret.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Spor forkastet.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Feil ved lagring av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Feil ved skriving av spordata til lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Feil ved zipping av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Feil ved flytting av spor til USB-lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Trykk igjen for å avslutte
toastTrackingRecording	Recording	Innspilling
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passivt opptak
toastTrackingPaused	Paused	Pause
toastTrackingStopped	Stopped	Stoppet
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Gjerde %1$s lagt til
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Feil ved å legge til gjerde

Key	English	Norwegian Bokmål
summaryTotalWeight	Total weight	Total vekt
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summen av alle vekter brukt under registrering av dette sporet (rytter, kjøretøy, last, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Vekt av kjøretøy
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Vekten til kjøretøyet som ble brukt under opptak av dette sporet.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrasjoner
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hjulenes vekt
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summen av vekten av alle hjulene på kjøretøyet som brukes på denne banen.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Laget med Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium kart ⭐ Navigasjon ⭐ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 måneder
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 måneder
timePeriod_perMonth	per month	per måned
timePeriod_perWeek	per week	per uke
timePeriod_perYear	per year	per år
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Langt-klikk for å veksle mellom den automatiske ringelyden
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatisk visuelt tema aktivert
toastCancelled	Canceled	Kansellert
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatisk visuelt tema er aktivt
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Feil ved tilgang til ekstern lagring
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Feil ved opprettelse av kart uten nett
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Fyll inn Strømparametere i Innstillinger
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Gjerde %1$s lagt til
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Feil ved å legge til gjerde
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Gjerdevakt: Gjerde %1$s fjernet
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Feil ved fjerning av gjerde
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Gjerdevakt: Gjerde %1$s oppdatert
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Feil ved oppdatering av gjerde
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Posisjonen din er fortsatt ikke tilgjengelig