Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Run

Key	English	Norwegian Bokmål
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktivert (standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktiver skjermstabiliseringsfunksjonen kun i humpete terreng under sporing. Dette er en god balanse mellom komfort og batteribruk.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktivert
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Hold skjermstabiliseringsfunksjonen alltid aktiv under sporing. Dette kan bruke mer batteri mens skjermen er på.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Av
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktiver aldri skjermstabiliseringsfunksjonen
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Gjennomføring
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profiler) Ekstern implementering krever at en egen app installeres. Klikk her for å åpne Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Bruk vår egen implementering av skjermstabilisering. Enklere å bruke, ikke justerbar.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Utvendig
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En egen app må installeres for at dette skal fungere. Regulerbar.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Laget med Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Spores ved hjelp av Urban Biker mobilapp
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Sykkel
trackUploadActivityTypes_1	Run	Løpe
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gå
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Gå
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Svømme
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Seile
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Rullebrett
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Ski
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Annen
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekunder (standard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekunder
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekunder
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekunder
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Misligholde
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arv

Key	English	Norwegian Bokmål
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Mangler du spor? Klikk her for å gi skrivebeskyttet tilgang til en tilpasset spormappe…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Slett
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigere
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Gjenoppta
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dele
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Laste opp
tracksHistoryListButtonView	View	Utsikt
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Ingen spor her. Gå ut og ta opp en aktivitet!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laster inn …
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kart ble ikke registrert.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Del spor til…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Sporer historie
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Plukke ut
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Se spor med…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Sykkel
trackUploadActivityTypes_1	Run	Løpe
trackUploadActivityTypes_10	Other	Annen
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gå
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Gå
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Svømme
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Seile
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Rullebrett
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Ski
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Spores ved hjelp av Urban Biker mobilapp
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Kraftigste lisens for ultimat opplevelse
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Alle premium kart ⭐ Navigasjon ⭐ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimat
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimativ lisens