Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Properties

Key	English	Norwegian Bokmål
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energi hentet ut ved bremsing. Kan betraktes som bremseslitasje - et par standard skivebremseklosser for sykkel vil vare rundt 50 MJ, for biler rundt 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremseklossslitasje
sensorsTitle	Sensors	Sensorer
sensorsTabUsed	Used	Brukt
sensorsTabFound	Found	Funnet
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Brukes i profilen
sensorsSectionSupported	Supported	Støttes
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Ustøttet
sensorsEmptyList	Empty list	Tom liste
sensorsMenuScan	Scan	Skann
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensorer kobles til automatisk mens opptaket er aktivt, og kobles fra når du stopper opptaket. Det er ikke mulig å opprette en sensortilkobling manuelt.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjulomkretsen er ikke stilt inn
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Trinnlengde er ikke innstilt
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Legg til i profilen
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Fjern fra profilen
sensorMenuProperties	Properties	Egenskaper
sensorMenuEnable	Enable	Muliggjøre
sensorMenuDisable	Disable	Deaktiver
sensorMenuDelete	Forget	Glemme
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Vil du fjerne fra profilen?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Har du glemt denne sensoren?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor lagt til profilen
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor fjernet fra profilen
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor glemt
sensorPurposeNone	(No purpose)	(ingen hensikt)
sensorPurposeCadence	Cadence	Kadens
sensorPurposeSpeed	Speed	Hastighet
sensorPurposeDistance	Distance	Avstand
sensorPurposeDuration	Duration	Varighet
sensorPurposePower	Power	Makt
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Puls

Key	English	Norwegian Bokmål
rewardedAdLoading	Loading ad…	Laster inn annonse …
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATIS (gyldig for denne økten)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Lisensen ble tildelt
roarModeConstant	const	konst
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor lagt til profilen
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Har du glemt denne sensoren?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor glemt
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekunder (standard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekunder
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekunder
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekunder
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Legg til i profilen
sensorMenuDelete	Forget	Glemme
sensorMenuDisable	Disable	Deaktiver
sensorMenuEnable	Enable	Muliggjøre
sensorMenuProperties	Properties	Egenskaper
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Fjern fra profilen
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Anerkjennelse av fysisk aktivitet
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensoren vil bare gi data når din fysiske aktivitet er anerkjent for å være kompatibel med sensorformålet. For eksempel vil trinnsensoren telle skritt mens du går eller løper, ikke mens du sykler. Merk at dette ikke er nøyaktig og kan være etterslep. Google Play-tjenester kreves.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Kadensutløsere
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Datafiltrering
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Dette vil utføre ytterligere filtrering på sensordata, muligens forbedre nøyaktigheten, men innføre noen få sekunders forsinkelse. Deaktivert som standard.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filterintervall, dvs. styrken til filteret. Større verdier vil filtrere mer, men vil også introdusere mer forsinkelse.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatisk
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Dette vil utføre automatiske omkretsmålinger under en tur.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatisk
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Dette vil utføre automatiske skrittlengdemålinger under løping eller hurtiggang.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Bytt hastighet og tråkkfrekvens
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Bruk tråkkfrekvenssensor for å få hastighetsavlesninger, eller omvendt. Normalt deaktivert.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Ikke alarm