Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Dark

Key	English	Norwegian Bokmål
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 sekunder (standard)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minutt
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutter
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutter
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ av gjeldende lysstyrke
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ av gjeldende lysstyrke (standard)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ av gjeldende lysstyrke
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	La være som den er
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	System standard
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Lys
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mørk
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktivert (standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktiver skjermstabiliseringsfunksjonen kun i humpete terreng under sporing. Dette er en god balanse mellom komfort og batteribruk.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktivert
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Hold skjermstabiliseringsfunksjonen alltid aktiv under sporing. Dette kan bruke mer batteri mens skjermen er på.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Av
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktiver aldri skjermstabiliseringsfunksjonen
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Gjennomføring
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profiler) Ekstern implementering krever at en egen app installeres. Klikk her for å åpne Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Bruk vår egen implementering av skjermstabilisering. Enklere å bruke, ikke justerbar.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Utvendig
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En egen app må installeres for at dette skal fungere. Regulerbar.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Laget med Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Spores ved hjelp av Urban Biker mobilapp
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Sykkel

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Helt våken
pref_wakelock_modes_2	Partial	Delvis
pref_wakelock_modes_3	Off	Av
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Bestem automatisk basert på GPS-oppdateringsintervall og andre faktorer
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Hold CPU våken under sporing. Kan bruke mer batteri, men sikrer at ingen posisjonsoppdatering hoppes over.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	La CPU hvile mellom stedsoppdateringer. Kan bruke mindre batteri, men kan hoppe over en oppdatering en sjelden gang.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Følg adferd pålagt av systemet og/eller andre apper. Advarsel: Kan forårsake svært uregelmessige posisjonsoppdateringer eller til og med avvise dem alle. Ikke anbefalt.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Disse alternativene er avhengige av Androids funksjon for gjenkjenning av fysisk aktivitet. Det er kanskje ikke nøyaktig og kan være laggy, bruk kun hvis du er ok med det. Fungerer best når en hastighetssensor brukes for avstand og varighet.
prefAdModes_0	Any	Noen
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Preferansene her gjelder for alle profiler.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	App visuelt tema
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	System standard
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Lys
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mørk
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alle profiler)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Enheten skal holdes festet til et kjøretøy (f.eks. på et sykkelstyre), og ikke i en hånd eller i en lomme mens du bruker dette.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Effekter oppnådd ved hjelp av en strømsensor påvirkes ikke av denne funksjonen.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Oppdag terrengruhet ved å måle vibrasjoner, og juster rullemotstandskoeffisienten (Cᵣᵣ) deretter når du beregner kraft.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerreng
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normal
prefBackKeyModeEntries_1	None	Ingen
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dobbeltklikk exit
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Bruk temperatursensordata for mer nøyaktige barometriske høyder, hvis tilgjengelig
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometer
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Deaktivere barometrisk høyde?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Bruk disse kun i åpen atmosfære! Vennligst deaktiver mens du er i trykksatte, lukkede eller luftkondisjonerte kjøretøyer som biler eller fly!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Bruk trykksensordata for å forbedre høydenøyaktigheten, hvis tilgjengelig