Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: FenceGuard

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiv GPS-knappmodus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Aktiver passiv GPS-modus når du klikker på GPS-knappen
pref_digital_font_title	Digital font	Digital font
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Bruk segmentert digital LCD-font for visning av målerdata
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Lag akustisk kjøretøyvarslingssystem (AVAS)-lyder mens du beveger deg
pref_roaring_mode_title	Mode	Modus
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS-modus
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Konstant modus
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Produser konstante AVAS-lyder til enhver tid, uavhengig av bevegelse eller GPS-tilstand
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Terskelhastighet
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS vil bare høres når du går raskere enn terskelhastigheten. Nyttig f.eks. for nedoverbakker.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Veksleknapp
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Bytt konstant modus med et knappeklikk mens AVAS er slått på
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Gjerdevakt
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Beskytt plasseringen av hjemmet ditt, eller andre viktige steder fra å bli eksponert i innspilte spor
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatisk pause
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_category1_title	Sound	Lyd
pref_category2_title	Display	Vise
pref_category4_title	Volume (relative)	Volum (relativt)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Anerkjennelse av fysisk aktivitet
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Personvern
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-knapp
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Bruk segmentert digital LCD-font for visning av målerdata
pref_digital_font_title	Digital font	Digital font
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Senk volumet på AVAS-lyder når klokken ringer
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	And AVAS på ringeklokke
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effektivitet: %1$s Metabolisme: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiparametere
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Beskytt plasseringen av hjemmet ditt, eller andre viktige steder fra å bli eksponert i innspilte spor
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Gjerdevakt
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Velg ønsket farge for teksten og ikonene
pref_fg_color_title	Text color	Tekstfarge
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Bruk nærhetssensor for å holde lommelykten av når den ikke er nødvendig
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Lommemodus
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Lommelykt flimrer
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modus
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Sakte (standard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Fort
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ingen / Stødig
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Bytt flimringsmodus med et knappeklikk mens lommelykten er slått på
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Veksleknapp
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Kart vist (standard)

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Gjerdevakt
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Gjerdevakt