Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Never activate screen stabilization feature

Key	English	Norwegian Bokmål
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutter
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutter
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ av gjeldende lysstyrke
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ av gjeldende lysstyrke (standard)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ av gjeldende lysstyrke
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	La være som den er
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	System standard
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Lys
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mørk
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktivert (standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktiver skjermstabiliseringsfunksjonen kun i humpete terreng under sporing. Dette er en god balanse mellom komfort og batteribruk.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktivert
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Hold skjermstabiliseringsfunksjonen alltid aktiv under sporing. Dette kan bruke mer batteri mens skjermen er på.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Av
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktiver aldri skjermstabiliseringsfunksjonen
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Gjennomføring
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profiler) Ekstern implementering krever at en egen app installeres. Klikk her for å åpne Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Bruk vår egen implementering av skjermstabilisering. Enklere å bruke, ikke justerbar.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Utvendig
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En egen app må installeres for at dette skal fungere. Regulerbar.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Laget med Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Spores ved hjelp av Urban Biker mobilapp
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Sykkel
trackUploadActivityTypes_1	Run	Løpe
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gå
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Gå
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Svømme
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Seile

Key	English	Norwegian Bokmål
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 sekunder (standard)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minutt
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutter
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutter
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Utvendig
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En egen app må installeres for at dette skal fungere. Regulerbar.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Bruk vår egen implementering av skjermstabilisering. Enklere å bruke, ikke justerbar.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profiler) Ekstern implementering krever at en egen app installeres. Klikk her for å åpne Play Store.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Gjennomføring
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktivert (standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktiver skjermstabiliseringsfunksjonen kun i humpete terreng under sporing. Dette er en god balanse mellom komfort og batteribruk.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Av
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktiver aldri skjermstabiliseringsfunksjonen
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktivert
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Hold skjermstabiliseringsfunksjonen alltid aktiv under sporing. Dette kan bruke mer batteri mens skjermen er på.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Denne funksjonen hjelper deg å se skjermen litt tydelig mens du er på farten. Bildet på skjermen stabiliseres ved å bruke raske små bevegelser som prøver å motvirke ytre risting.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Dette fungerer best for langsommere bevegelser, som at telefonen svaier i hånden mens du går, men også på styret mens du sykler eller i en bil mens du kjører.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Skjermstabilisering
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Denne enheten har ikke en omgivelsestemperatursensor, men grove verdier kan utledes ved å bruke andre interne sensorer (som CPU-temperatur).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Bruk avledet sensor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Alle profiler) Gjør at Rec-knappen kan plasseres hvor som helst i oppsettet. Når den er deaktivert, vil Rec-knappen være festet på knappelinjen.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Gratis plassering av Rec-knapp
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle profiler) Klikk eller langklikk for Pause, egen knapp for Stopp.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternativ oppførsel
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Bekreftelsesdialog før du starter sporing
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Sporingsstartspørring
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Bekreftelsesdialog før du stopper sporingen