Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Latest

Key	English	Norwegian Bokmål
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gå
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Gå
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Svømme
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Seile
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Rullebrett
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Ski
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Annen
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekunder (standard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekunder
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekunder
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekunder
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Misligholde
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arv
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Siste
prefAdModes_0	Any	Noen
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
menuLicense	Upgrade	Oppgradering
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Oppgrader lisensen din
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Liker du Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Skriv en hyggelig anmeldelse eller gi oss 5 stjerner i Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Vurder på Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Velg Urban Biker fra listen
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenselementet er allerede eid
timePeriod_perWeek	per week	per uke
timePeriod_perMonth	per month	per måned
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 måneder
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 måneder
timePeriod_perYear	per year	per år

Key	English	Norwegian Bokmål
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dobbeltklikk exit
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Bruk temperatursensordata for mer nøyaktige barometriske høyder, hvis tilgjengelig
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometer
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Deaktivere barometrisk høyde?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Bruk disse kun i åpen atmosfære! Vennligst deaktiver mens du er i trykksatte, lukkede eller luftkondisjonerte kjøretøyer som biler eller fly!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Bruk trykksensordata for å forbedre høydenøyaktigheten, hvis tilgjengelig
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrisk høyde
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker kan fritas fra systembatterioptimaliseringer, for å gjøre det sikrere at det vil fortsette å fungere ordentlig når skjermen er slått av på eldre versjoner av Android. Klikk her for å åpne innstillingene nå.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Batterioptimaliseringer
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Gjenkjenne å stå stille kontra å bevege seg for GPS. Dette kan introdusere lag og noe tapt avstand eller høyde etter en pause, men vil forhindre det meste av GPS-støy.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Reduser GPS-støy
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Slå av plasseringen automatisk mens du er i ro, og på igjen når bevegelsen starter. Dette reduserer batteribruken på lengre pauser, uten å måtte stoppe sporingen.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS automatisk søvn
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Misligholde
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arv
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Siste
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Angir hvilken gjengivelsestype du foretrekker å bruke for å vise kartene. Eldre gjengiver kan bruke færre ressurser, mens den nyeste vanligvis har flere funksjoner eller et bedre design.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Nåværende: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Posisjonsoppdateringer vil alltid bli tvunget til høyeste frekvens under navigering
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Adaptive oppdateringsintervaller kan bidra til å redusere batteriforbruket når du beveger deg sakte eller tar hyppige pauser.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Juster automatisk GPS-oppdateringsintervallet mellom 1 og 5 sekunder, avhengig av hastighet.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Adaptiv
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 dag
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 dager
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 dager (standard)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 dager
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 dager
prefMapDiskCacheAgeEntries_5	45 days	45 dager