Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatisk pause
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Beregn hastigheten på nytt
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alle profiler) Beregn hastighet på nytt fra avstander, ikke bruk GPS-verdi direkte. Dette kan gi mer stabile hastighetsavlesninger over GPS (Doppler) verdier. Standard er AV.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menybakgrunnsmønster
pref_soundeffects_title	Enable	Muliggjøre
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Gjerde
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Lyd når du går inn eller ut av et gjerde
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Lyd på GPS-statusendring (bra, dårlig)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Nedtelling
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Lyd ved nedtelling før du fortsetter sporet (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Lyd på automatisk pause og gjenoppta deteksjon
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skjerm dimmes/av
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Lyd og vibrering når skjermen er nedtonet eller midlertidig slått av
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Nærhetssensor
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klikklyd når nærhetssensoren utløses
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigasjon
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Lyd på navigasjonshendelser

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Nedstigningstall
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Avstamning
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Avstandsmåling
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Avstand
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Varighetsmåling
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Varighet
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energitall
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Energi
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Radiustall
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radius
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Trinn stemmer
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Trinn
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Muliggjøre
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Hver %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Muliggjøre
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Alle lyder
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Snakk på automatisk pause og gjenoppta deteksjon
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Snakk nedtelling
pref_speechCountdown_title	Countdown	Nedtelling
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Snakk om endring av GPS-status (bra, dårlig)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Muliggjøre
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Snakk navigasjon
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigasjon
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Alle profiler) Si profilnavnet på profilbryteren
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil navn

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Muliggjøre
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Muliggjøre
	Needs editing Urban Biker/Strings	Muliggjøre
	Needs editing Urban Biker/Strings	Muliggjøre
	Needs editing Urban Biker/Strings	Muliggjøre
	Needs editing Urban Biker/Strings	Muliggjøre