Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Pick the desired color for the text and icons

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automatisk klokkefølsomhet
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Rist for å ringe
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Rist enheten for å ringe på
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ristefølsomhet
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Type
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS type
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Klokke: %1$s, AVAS: %2$s, Tall: %3$s, Effekter: %4$s, Alarmer: %5$s, Tale: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Bakgrunnsfarge
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Velg ønsket farge for appbakgrunnen
pref_fg_color_title	Text color	Tekstfarge
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Velg ønsket farge for teksten og ikonene
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Bruk lyst eller mørkt tema basert på miljøbelysning
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Hold skjermen på
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Skjermen forblir slått på mens appen brukes
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Skru av når den er inaktiv
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	La skjermen slå seg av etter flere minutter med inaktivitet
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Hold over låseskjermen
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Appen forblir synlig selv om enheten er låst
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Lommemodus
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Alle profiler) Bruk nærhetssensor for å holde skjermen av når den ikke er nødvendig
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Forsinkelse
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Dette vil forsinke å slå av skjermen etter at nærhetssensoren er aktivert
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Vinkende modus

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_category2_title	Display	Vise
pref_category4_title	Volume (relative)	Volum (relativt)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Anerkjennelse av fysisk aktivitet
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Personvern
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-knapp
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Bruk segmentert digital LCD-font for visning av målerdata
pref_digital_font_title	Digital font	Digital font
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Senk volumet på AVAS-lyder når klokken ringer
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	And AVAS på ringeklokke
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effektivitet: %1$s Metabolisme: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiparametere
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Beskytt plasseringen av hjemmet ditt, eller andre viktige steder fra å bli eksponert i innspilte spor
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Gjerdevakt
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Velg ønsket farge for teksten og ikonene
pref_fg_color_title	Text color	Tekstfarge
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Bruk nærhetssensor for å holde lommelykten av når den ikke er nødvendig
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Lommemodus
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Lommelykt flimrer
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modus
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Sakte (standard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Fort
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ingen / Stødig
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Bytt flimringsmodus med et knappeklikk mens lommelykten er slått på
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Veksleknapp
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Kart vist (standard)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Skjerm på