Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: [kcal/h]

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrisk [km/t]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrisk [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisk
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter bensin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/t]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/t]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prosent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promille [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Standard – Statuslinje i sin naturlige posisjon
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Opp ned — Mer praktisk enhetshåndtering
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Horn
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Åååå
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pip
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektrisk kjøretøy
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatisk hastighet og volum

Key	English	Norwegian Bokmål
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Bruk avledet sensor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Alle profiler) Gjør at Rec-knappen kan plasseres hvor som helst i oppsettet. Når den er deaktivert, vil Rec-knappen være festet på knappelinjen.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Gratis plassering av Rec-knapp
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle profiler) Klikk eller langklikk for Pause, egen knapp for Stopp.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternativ oppførsel
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Bekreftelsesdialog før du starter sporing
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Sporingsstartspørring
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Bekreftelsesdialog før du stopper sporingen
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Sporingsstoppmelding
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter bensin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/t]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/t]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prosent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promille [‰]
priceFree	FREE	GRATIS
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Ny profil
profilesListAddProfile	New profile	Ny profil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Tilbakestill totaler
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ubrukt)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totalt siden: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Profiler
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Bytt profil