Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Alarm will sound when significant movement is detected while tracking …

Translation

Key pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Avstamning
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Nedstigningstall
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Høyde
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Høydetall
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Klokke
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Klokketall
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Trinn
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Trinn stemmer
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radius
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Radiustall
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Energi
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energitall
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Muliggjøre
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Glemt pause
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarmen vil høres når betydelig bevegelse oppdages mens sporingen er satt på pause
pref_ads_mode_title	Show adverts	Vis annonser
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonsetype
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Deaktiver kart
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Tegn sporet
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Kartlegg bevegelsene dine over kartet
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Gjerder
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Vis FenceGuard-beskyttede områder over kartet
pref_maps_animate_title	Animation	Animasjon
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Slå av for å redusere batteribruken, spesielt mens Følg-modus er på
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Attribusjon
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Vis attribusjonstekst for andre kart på nettet enn Google. Deaktiver for å forhindre utilsiktet klikk på en lenke.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Kartkilde

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Alle profiler) Bruk nærhetssensor for å holde skjermen av når den ikke er nødvendig
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Lommemodus
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Dette vil forsinke å slå av skjermen etter at nærhetssensoren er aktivert
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Forsinkelse
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Dim lysstyrke
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Skjermsparer svak lysstyrke
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Demp skjermen etter en tidsavbrudd for å spare batteri. Trykk på skjermen for å låse opp.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Skjermsparer
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tidsperiode uten brukerinteraksjon før skjermspareren er aktivert.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pause
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displayet vil også dimmes for å spare batteri
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dim display
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Applås skjermen ved å vinke to ganger foran den. Vink igjen for å låse opp.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Vinkende modus
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarmen vil høres når betydelig bevegelse oppdages mens sporingen er satt på pause
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Glemt pause
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Muliggjøre
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Lyd på automatisk pause og gjenoppta deteksjon
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Lyd ved nedtelling før du fortsetter sporet (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Nedtelling
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Lyd når du går inn eller ut av et gjerde
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Gjerde
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Lyd på GPS-statusendring (bra, dårlig)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Lyd på navigasjonshendelser
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigasjon
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klikklyd når nærhetssensoren utløses