Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Adjust map zoom level based on current speed

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognose
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animer også 30 minutter med radarvarsel i forskjellige farger
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimasjon kan bruke opptil 5 ganger mer Internett-data enn et statisk radarbilde.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Dekningsmaske
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Skyggeområder der det ikke er nedbørradardekning
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Vis sanntids trafikkinformasjon
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Varmekart
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Vis samlede offentlige aktiviteter det siste året (fra Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Dette kan hjelpe deg med å oppdage nye steder å være aktiv, spesielt i avsidesliggende områder.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Hold kartet sentrert på din nåværende posisjon
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Hold kjøreretningen pekende oppover
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Juster kartzoomnivå basert på gjeldende hastighet
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Du kan justere følsomheten for autozoom i farten ved å zoome inn eller ut mens du sporer
pref_button_map_show_title	Map	Kart
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Vis kartknappen
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/kartlag
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Vis veksleknappen for kontrast/kartlag
pref_button_menu_show_title	Menu	Meny
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Vis menyknappen
pref_button_tracking_show_title	Enable	Muliggjøre
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Vis Rec-knappen. Hvis den er deaktivert, må du bruke hovedmenykommandoene for å starte eller stoppe sporing.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Låsemodus
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Hindrer endring av modus ved klikk
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Velg tilgjengelige moduser…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo utseende

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom-knapper
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Bytt zoom inn/ut-knappposisjoner
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Omvendt
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Tegn valgte GPX-ruter over kartet
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Guide ruter
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Velg rutemappe eller fil
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Ingen mappe er valgt.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Velg fil eller mappe
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Guiderute er ganske enkelt en linje tegnet over kartet som du kan følge. For trinnvise veibeskrivelser, bruk navigasjonsfunksjonen.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Kartlegg bevegelsene dine over kartet
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Tegn sporet
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Hold kjøreretningen pekende oppover
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Juster kartzoomnivå basert på gjeldende hastighet
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Du kan justere følsomheten for autozoom i farten ved å zoome inn eller ut mens du sporer
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Hold kartet sentrert på din nåværende posisjon
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Dette kan hjelpe deg med å oppdage nye steder å være aktiv, spesielt i avsidesliggende områder.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Vis samlede offentlige aktiviteter det siste året (fra Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Varmekart
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Vis sanntids trafikkinformasjon
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kartfiler må kopieres til den appspesifikke kartmappen for å kunne brukes
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Velg hva du skal gjøre når lagknappen trykkes
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Lagknapphandling