Translation

notificationTitleAdvancedPaused
English
Paused: %1$s
11/120 · 12
Key English Norwegian Bokmål
toastSoundsEnabled Sounds enabled Lyder aktivert
toastSoundsDisabled Sounds disabled Høres deaktivert
toastSensorEnabled Sensor enabled Sensor aktivert
toastSensorDisabled Sensor disabled Sensor deaktivert
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Automatisk visuelt tema aktivert
toastCancelled Canceled Kansellert
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Lommemodus aktiv
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Vinkemodus aktiv
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Skjermsparermodus aktiv
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Skjermstabilisering aktivert
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Skjermstabilisering intelligent aktivert
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Skjermstabilisering deaktivert
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Adaptivt oppdateringsintervall er aktivt
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pause: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Appen ble lisensiert. Takk for støtten!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Løpende varsling
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Gir kontroll over forgrunnstjenesten og enkel tilgang til appen
cautionTitle Caution Forsiktighet
dialog_default_color_light_title Light color theme Lys fargetema
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Mørkt fargetema
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Kartsporfarger
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Dette vil laste inn standardfargene. Er du sikker?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Er du sikker?
dialog_volume_bell_text Bell Klokke
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Effekter
dialog_volume_tallies_text Tallies Tallies
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmer
Key English Norwegian Bokmål
navigationContinue Continue Fortsette
navigationDestinationReached Destination Mål
navigationGotOffRoute Off route Utenfor rute
navigationHidePrompt Hide Gjemme seg
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Det oppstod en feil under innlasting av nye veibeskrivelser fra Internett.

Vil du laste tidligere brukte veibeskrivelser fra en fil?
navigationLoadingData Loading directions… Laster veibeskrivelse …
navigationRerouteCmd Click to reroute Klikk for å omdirigere
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Beklager, ingen rute ble funnet til den destinasjonen
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Beklager, denne destinasjonen er for langt unna
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Navigasjonsinstruksjoner vises her mens du beveger deg. Skjul eller skyv dette panelet etter ønske.
navigationStopPrompt Stop Stoppe
navigationWrongWay Wrong way Feil vei
no No Nei
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pause: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Gir kontroll over forgrunnstjenesten og enkel tilgang til appen
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Løpende varsling
openSourceLicensesTitle Open source licenses Åpen kildekode-lisenser
otherLicenses Other Annen
paymentOnce One-time payment Engangsbetaling
pick_a_color Pick a color Velg en farge
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Sjåfør
powerSourceWeight_2 Vehicle Kjøretøy
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Sjåfør + kjøretøy
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Ved omregning av effekt (watt) til spesifikk effekt (watt per vektenhet), må det gis en vekt.

Dette er vanligvis vekten av enheten som gir en drivkraft.

Merk: Vertikal effekt beregnes alltid ved hjelp av totalvekt.
powerSourceWeightTitle Power source weight Strømkildevekt
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Appen forblir synlig selv om enheten er låst

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Norwegian Bokmål

Paused: %1$s
Pause: %1$s
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Pause: %1$s".

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notificationTitleAdvancedPaused
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-nb-rNO.xml, string 242