Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: ▶

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Del dine tanker…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Dele
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Del igjen
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Oppdater
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Aktivitetstype
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online tjeneste
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Pendle
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtyper
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS-oppdateringsintervall
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Hold denne verdien under 3 sekunder for å få de mest nøyaktige avlesningene og konsekvent oppførsel!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Mer nøyaktighet, bruker mer batteri
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Mindre nøyaktighet, bruker mindre batteri
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Stedstillatelse
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Appen må ha tilgang til posisjonen din for å registrere utendørsaktiviteter.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Posisjonstillatelse er nødvendig for å finne Bluetooth-enheter. Ingen Bluetooth-enheter vil bli funnet hvis tillatelsen avvises.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Lagringstillatelse
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Appen må ha tilgang til lagringen slik at den kan lagre eller gjenopprette sporene og innstillingene dine. Uten å gi tillatelse kan det hende du ikke kan se sporhistorikken din, og du kan miste dataene dine.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameratillatelse
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tillatelse er nødvendig for at appen kan aktivere lommelykten.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Denne tillatelsen er nødvendig for at appen skal fungere skikkelig. Det kan gis på innstillingssiden for apptillatelser. Gå dit nå?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Tillatelse til fysisk aktivitet
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tillatelse er nødvendig slik at appen kan bruke den innebygde trinndetektorsensoren og utføre andre nyttige handlinger når bevegelse oppdages.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tillatelse
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tillatelse er nødvendig slik at appen kan finne og koble til trådløse sensorer.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Varslingstillatelse
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Tillatelse er nødvendig slik at appen kan vise et pågående varsel mens sporing er aktiv.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skjermdump

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogResetTitle	Finish	Bli ferdig
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Liker du Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Skriv en hyggelig anmeldelse eller gi oss 5 stjerner i Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Oppheve tilgangen?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Auto-tema
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Lysstyrke
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD speilmodus
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatisk
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landskap
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portrett
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landskap (omvendt)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portrett (omvendt)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Forbereder skjermbilde …
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skjermdump
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Appen må ha tilgang til lagringen slik at den kan lagre eller gjenopprette sporene og innstillingene dine. Uten å gi tillatelse kan det hende du ikke kan se sporhistorikken din, og du kan miste dataene dine.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Lagringstillatelse
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometeret avhenger av utetemperaturen for nøyaktighet. Vennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom som noen kjøretøy og fly.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Legge merke til
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Advarsel: Denne handlingen kan ikke angres. Vil du slette sporet %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notater
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tittel
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Gjenoppta?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Stoppe?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Sporet vil bli gjenopptatt i profilen %1$s. Fortsette?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Sporing er aktiv. Slå av eller sett GPS-en på pause først.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profilen %1$s som opprettet dette sporet eksisterer ikke lenger. Fortsette i gjeldende profil %2$s?