Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: per 6 months

Key	English	Norwegian Bokmål
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arv
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Siste
prefAdModes_0	Any	Noen
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
menuLicense	Upgrade	Oppgradering
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Oppgrader lisensen din
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Liker du Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Skriv en hyggelig anmeldelse eller gi oss 5 stjerner i Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Vurder på Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Velg Urban Biker fra listen
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenselementet er allerede eid
timePeriod_perWeek	per week	per uke
timePeriod_perMonth	per month	per måned
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 måneder
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 måneder
timePeriod_perYear	per year	per år
generalError	Some error occurred. Please try again.	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Håper du liker denne appen 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Versjonsendringslogg
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker på Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Oversettelser
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hjelp med å oversette denne appen og få en gratis lisens! Mer informasjon:
disclaimerTitle	Disclaimer	Ansvarsfraskrivelse
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Denne appen leveres som den er, og du bruker den på egen risiko. Vi, utgiveren, vil ikke holdes ansvarlig for uhell, tap av besittelse, skade eller verre som involverer deg eller en tredje person, som oppstår fra appbruk under en tur eller på annen måte.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Bruk denne appen med omhu og IKKE bruk den mens du kjører bil, kjører motorsykkel, sykkel eller andre kjøretøy.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Hold alltid øynene på veien.
speechUnitOneMeter	Meter	Måler
speechUnitTwoMeters	Meters	Meter
speechUnitThreeMeters	Meters	Meter

Key	English	Norwegian Bokmål
summaryStoppedTime	Stopped time	Stoppet tid
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tid brukt på pause, enten manuelt eller mens du bruker automatisk pause.
summaryTotalTime	Total time	Total tid
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Tidsintervall mellom starttidspunkt og sluttid for dette sporet.
summaryTotalWeight	Total weight	Total vekt
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summen av alle vekter brukt under registrering av dette sporet (rytter, kjøretøy, last, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Vekt av kjøretøy
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Vekten til kjøretøyet som ble brukt under opptak av dette sporet.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrasjoner
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hjulenes vekt
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summen av vekten av alle hjulene på kjøretøyet som brukes på denne banen.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Laget med Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium kart ⭐ Navigasjon ⭐ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 måneder
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 måneder
timePeriod_perMonth	per month	per måned
timePeriod_perWeek	per week	per uke
timePeriod_perYear	per year	per år
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Langt-klikk for å veksle mellom den automatiske ringelyden
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatisk visuelt tema aktivert
toastCancelled	Canceled	Kansellert
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatisk visuelt tema er aktivt
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Feil ved tilgang til ekstern lagring
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Feil ved opprettelse av kart uten nett
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Fyll inn Strømparametere i Innstillinger
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Gjerde %1$s lagt til
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Feil ved å legge til gjerde
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Gjerdevakt: Gjerde %1$s fjernet