Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Please turn off or pause the tracking first

Key	English	Norwegian Bokmål
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Gjerdevakt: Gjerde %1$s oppdatert
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Feil ved oppdatering av gjerde
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Gjerdevakt: Gjerde %1$s fjernet
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Feil ved fjerning av gjerde
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Gjerdevakt: Du er for øyeblikket ikke innenfor gjerdet
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Posisjonen din er fortsatt ikke tilgjengelig
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Posisjonen din er fortsatt ikke tilgjengelig
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Kan ikke slette — Profilen inneholder noen ulagrede data! Vennligst fullfør først.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profilen er opprettet
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profilen er slettet
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Feil ved sletting av profilen
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil oppdatert
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Spor slettet
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Feil ved sletting av spor
toastTrackResumed	Track resumed	Sporet ble gjenopptatt
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Slå av eller sett GPS-en på pause først
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Langklikk for å bytte profil
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatisk visuelt tema er aktivt
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Langt-klikk for å slå på lommelykten
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Langklikk for å bytte AVAS-lyd
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Langt-klikk for å veksle mellom den automatiske ringelyden
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Langklikk for å veksle mellom kartet
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Langt trykk for kartalternativer
toastMapFollowingOn	Follow on	Følg med
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automatisk rotering på
toastMapFollowingOff	Follow off	Følg med
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafikk på
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafikk av
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Feil ved opprettelse av kart uten nett
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Feil ved tilgang til ekstern lagring
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Fyll inn Strømparametere i Innstillinger

Key	English	Norwegian Bokmål
toastSharingSuccess	Successfully posted	Lagt ut
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Høres deaktivert
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Lyder aktivert
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Skjermstabilisering aktivert
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Skjermstabilisering intelligent aktivert
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Skjermstabilisering deaktivert
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Spor slettet
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Feil ved sletting av spor
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Spor forkastet.
toastTrackingPaused	Paused	Pause
toastTrackingRecording	Recording	Innspilling
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passivt opptak
toastTrackingStopped	Stopped	Stoppet
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Feil ved flytting av spor til USB-lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackResumed	Track resumed	Sporet ble gjenopptatt
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Slå av eller sett GPS-en på pause først
toastTrackSaved	Track saved.	Spor lagret.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Feil ved lagring av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Feil ved skriving av spordata til lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Feil ved zipping av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Vellykket oppdatert
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ingenting å vise
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Advarsel: Appen bruker standardmappen for spor og data. Klikk her for å endre.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Mangler du spor? Klikk her for å gi skrivebeskyttet tilgang til en tilpasset spormappe…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Slett
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigere
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Gjenoppta
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dele
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Laste opp
tracksHistoryListButtonView	View	Utsikt