Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Map track colors

Key	English	Norwegian Bokmål
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Skjermsparermodus aktiv
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Skjermstabilisering aktivert
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Skjermstabilisering intelligent aktivert
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Skjermstabilisering deaktivert
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptivt oppdateringsintervall er aktivt
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pause: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appen ble lisensiert. Takk for støtten!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Løpende varsling
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Gir kontroll over forgrunnstjenesten og enkel tilgang til appen
cautionTitle	Caution	Forsiktighet
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Lys fargetema
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Mørkt fargetema
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Kartsporfarger
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Dette vil laste inn standardfargene. Er du sikker?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Er du sikker?
dialog_volume_bell_text	Bell	Klokke
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekter
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmer
dialog_volume_speech_text	Speech	Tale
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Merk: Bruk volumknappene på enheten for å justere det generelle lydvolumet.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automatisk klokkefølsomhet
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ristefølsomhet
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Legg til gjerde
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Gi navn til et nytt gjerde:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Gjerdet vil bli hevet rundt din nåværende posisjon for å beskytte det fra å bli eksponert i registrerte spor.

Key	English	Norwegian Bokmål
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Sykkel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Sykkel 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Bil 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Innendørs 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Annen
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Fly 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Løp 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Gå 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automatisk klokkefølsomhet
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ristefølsomhet
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Mørkt fargetema
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Lys fargetema
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Dette vil laste inn standardfargene. Er du sikker?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Kartsporfarger
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Er du sikker?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Advarsel: Sporing er aktiv, og vil bli stoppet.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Legg til gjerde
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Gi navn til et nytt gjerde:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Gjerdet vil bli hevet rundt din nåværende posisjon for å beskytte det fra å bli eksponert i registrerte spor.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Legg til gjerde
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Er du sikker på å fjerne gjerdet?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Er du sikker på å fjerne gjerdet %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Fjern gjerdet
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Oppdater gjerde
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Fjern gjerdet
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Gjerdenavn: