Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Height above mean sea level (geoid).

Key	English	Norwegian Bokmål
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Varighet
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Reisens varighet, eventuelt ekskludert eventuelle pauser eller stopp.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Medgått tid
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Reisens varighet, inkludert alle pauser, men unntatt stopp.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energi
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Energi brukt på turen, tatt i betraktning effektivitet og BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Effektivitet (kumulativ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	En del av energien som brukes som ville være tilstrekkelig til å gjøre den samme turen ved å bevege seg med en konstant hastighet lik gjennomsnittshastigheten. Høyere er bedre.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stigning
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulativ høydeøkning (stigning).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Avstamning
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kumulativt høydetap (fall).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Vri seg
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mål på ruteavvik fra en rett linje, dvs. hvor mye den fyller området i stedet for å gå rett. Lavere er vanligvis bedre.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Høyde
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Høyde over gjennomsnittlig havnivå (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Skråningen
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Skråning (gradient), et tall som beskriver terrenghelling der null er horisontal. Høyere tall betyr brattere stigning, og negativ er for nedstigning.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Hastighet
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Øyeblikkelig tilbakelagt distanse per tidsenhet.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Vertikal hastighet
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Hastighet i vertikal retning opp (positiv) eller ned (negativ).
infoMeterModePaceTitle	Pace	Tempo
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Invers hastighet, dvs. tid medgått per avstandsenhet.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Akselerasjon
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Hastighetsendring i tid. Negativ betyr retardasjon.
infoMeterModePowerTitle	Power	Makt
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Kraft som utøves under aktivitet, på grunn av dragkrefter, høydeendring osv. Negativ betyr effektøkning, f.eks. når du går nedover eller bremser. Når den er i kcal/t eller kJ/t, tar den også hensyn til effektivitet og BMR.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Kraftbalanse V/H
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Kraftbalanse, presentert som en brøkdel av venstre og høyre bidrag til den totale kraftproduksjonen.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	Funksjonell terskelkraft

Key	English	Norwegian Bokmål
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kart ❌ Navigasjon ❌ Høydegrunnlinje på nett ❌ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart
freeLicenseLabel	Free	Gratis
freeLicenseTitle	Free License	Gratis lisens
generalError	Some error occurred. Please try again.	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Koble til Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HER premium kart ⭐ Navigasjon ⭐ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Omstart
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Oppdateringen er klar.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Merk: Auto Pause tvunget til Av
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Merk: Auto Pause tvunget til Avslappet
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Innholdsstørrelse: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Merk: Dette kan noen ganger ligge merkbart etter sanntid, på grunn av uunngåelige digitale filtreringsforsinkelser som kreves for nøyaktighet.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Hastighetsendring i tid. Negativ betyr retardasjon.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Akselerasjon
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Høyde over gjennomsnittlig havnivå (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Høyde
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulativ høydeøkning (stigning).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stigning
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Gjennomsnittlig kraft utøvd under aktivitet, ikke medregnet tidsintervaller der kraft var fraværende (nedoverbakke, bremsing, frikjøring).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	Gjennomsnittlig aktiv effekt
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Batterinivået til denne Android-enheten.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Batteri
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Antall omdreininger av sveiven per minutt, dvs. pedalhastighet.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadens
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Gjeldende tid på dagen.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Klokke
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kumulativt høydetap (fall).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Avstamning
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Tilbakelagt avstand.