Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Auto rotate

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ingen spor ble spilt inn. Nullstille målerne nå?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD speilmodus
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatisk
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portrett
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landskap
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portrett (omvendt)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landskap (omvendt)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Lysstyrke
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Auto-tema
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline kart
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafikk
dialogMapsShowFences	Fences	Gjerder
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Guide ruter
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Varmekart
dialogMapsFollowMode	Follow	Følg
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Auto roter
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Autozoomfølsomhet
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Høyoppløselig kart
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render terreng
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Nedbørsradar
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Sporfarge:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Velg skjermoppsett
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Oppsett
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Det bør være minst en meter til stede i oppsettet.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Oppsett
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vil du fjerne dette feltet?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Endre raskt skjermoppsett fra et sett med forhåndsdefinerte oppsett. Langklikk deretter på et felt for å tilpasse visningen ytterligere via popup-menyer. Stående og liggende skjermorienteringer har helt uavhengige oppsett.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Oppsett
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Se promo-video
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Denne funksjonen krever en abonnementslisens. Alternativt kan du se en kort reklamevideo for å få gratis kreditt.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Appen må ha tilgang til posisjonen din for å registrere utendørsaktiviteter.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Posisjonstillatelse er nødvendig for å finne Bluetooth-enheter. Ingen Bluetooth-enheter vil bli funnet hvis tillatelsen avvises.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Stedstillatelse
dialogLoginPasswordHint	Password	Passord
dialogLoginUsernameHint	Username	Brukernavn
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Auto roter
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Autozoomfølsomhet
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Velg kart
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Åpne nedlastingssiden nå?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Last ned kart uten nett
dialogMapsFollowMode	Follow	Følg
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Høyoppløselig kart
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafikk
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s kart
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s kart
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s kart
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s kart
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline kart
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render terreng