Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: General

Key	English	Norwegian Bokmål
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Anerkjennelse av fysisk aktivitet
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensoren vil bare gi data når din fysiske aktivitet er anerkjent for å være kompatibel med sensorformålet. For eksempel vil trinnsensoren telle skritt mens du går eller løper, ikke mens du sykler. Merk at dette ikke er nøyaktig og kan være etterslep. Google Play-tjenester kreves.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Ikke alarm
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Bruk sensoren hvis den er tilgjengelig, men ikke varsle eller varsle når den ikke er tilgjengelig. Nyttig for uviktige sensorer som ikke er avgjørende for en aktivitet. Deaktivert som standard.
sensorStatusConnected	Connected	Tilkoblet
sensorStatusConnecting	Connecting…	Kobler til…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Koblet fra
pref_text_off	Off	Av
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Medium
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
settingsTitle	Settings	Innstillinger
pref_category1_title	Sound	Lyd
pref_category2_title	Display	Vise
pref_category_general_title	General	Generell
pref_category_language_title	Language	Språk
pref_category_appearance_title	Appearance	Utseende
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Aktivitetsgjenkjenning
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraft og energi
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Strømvisningsmodus
pref_category_params_title	Parameters	Parametere
pref_group_units_title	Units	Enheter
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Måleenheter (alle profiler)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Måleenheter (per profil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Lett tema
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Mørkt tema
pref_category_map_colors_title	Map colors	Kartfarger
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatisk tema
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Hovedskjermen

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_category_app_features_title	App features	App funksjoner
pref_category_appearance_title	Appearance	Utseende
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_category_back_key_title	Back key mode	Tilbaketastmodus
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Klokke
pref_category_buttons_title	Buttons	Knapper
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Kontoer
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Mørkt tema
pref_category_colors_light_title	Light theme	Lett tema
pref_category_effects_title	Effects	Effekter
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Lommemodus
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Flimring
pref_category_fonts_title	Font	Font
pref_category_general_title	General	Generell
pref_category_goto_title	@null
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS-oppdateringer øker policyen
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	GPS-oppdateringsintervall
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Haptisk tilbakemelding
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_language_title	Language	Språk
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS-leverandør
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Hovedskjermen
pref_category_map_colors_title	Map colors	Kartfarger
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terreng
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offline kart
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Kartkilde
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Guide ruter
pref_category_maps_track_title	Track line	Sporlinje