Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Always (default)

Key	English	Norwegian Bokmål
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lommelykt
profilesListTitle	Profiles	Profiler
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Bytt profil
profilesListAddProfile	New profile	Ny profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totalt siden: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Tilbakestill totaler
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ubrukt)
cloudAccountsTitle	Accounts	Kontoer
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Å koble til en skytjeneste gjør det enklere for deg å laste opp og dele sporene dine med andre. Vi vil aldri legge ut noe uten din tillatelse.
accountDisconnect	Disconnect	Koble fra
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Koble til Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Ta kontakt med Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Spor vil arve standard personvern du angir på Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Retningslinjer for opplasting av strømdata
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Alltid (standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Last opp strømdata kun når strømmåler ble brukt
chartsTitle	Charts	Diagrammer
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Sporer historie
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Plukke ut
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Ingen spor her. Gå ut og ta opp en aktivitet!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laster inn …
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Advarsel: Appen bruker standardmappen for spor og data. Klikk her for å endre.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Mangler du spor? Klikk her for å gi skrivebeskyttet tilgang til en tilpasset spormappe…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kart ble ikke registrert.
tracksHistoryListButtonView	View	Utsikt
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dele
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Laste opp
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Gjenoppta
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigere
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Slett

Key	English	Norwegian Bokmål
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Håper du liker denne appen 😊
accountDisconnect	Disconnect	Koble fra
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Spor og mål turene dine med stor nøyaktighet. Øk sykkelsikkerheten og effektiviteten.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Velg Urban Biker fra listen
buttonLater	Later	Seinere
buttonNewTrack	Finish	Bli ferdig
buttonProceed	Proceed	Fortsette
buttonResumeTrack	Resume	Gjenoppta
buttonShow	Show	Forestilling
buttonUnderstand	I understand	jeg forstår
cancel	Cancel	Avbryt
cautionTitle	Caution	Forsiktighet
chartsTitle	Charts	Diagrammer
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Å koble til en skytjeneste gjør det enklere for deg å laste opp og dele sporene dine med andre. Vi vil aldri legge ut noe uten din tillatelse.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Alltid (standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Last opp strømdata kun når strømmåler ble brukt
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Retningslinjer for opplasting av strømdata
cloudAccountsTitle	Accounts	Kontoer
computing	Computing…	Databehandling …
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Strøm-/energiparametere
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lommelykt
controlPanelLocationButton	Location	plassering
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klikk for å skjule kartet
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skjul kart
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klikk for å vise kartet
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Vis kart
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Skjermretning
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klikk for å dele skjermbilde
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skjermdump