Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Fences

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Legge merke til
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometeret avhenger av utetemperaturen for nøyaktighet. Vennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom som noen kjøretøy og fly.
dialogResetTitle	Finish	Bli ferdig
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Lagre dette sporet og forberede deg på et nytt?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ingen spor ble spilt inn. Nullstille målerne nå?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD speilmodus
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatisk
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portrett
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landskap
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portrett (omvendt)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landskap (omvendt)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Lysstyrke
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Auto-tema
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline kart
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafikk
dialogMapsShowFences	Fences	Gjerder
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Guide ruter
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Varmekart
dialogMapsFollowMode	Follow	Følg
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Auto roter
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Autozoomfølsomhet
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Høyoppløselig kart
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render terreng
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Nedbørsradar
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Sporfarge:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Auto roter
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Autozoomfølsomhet
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Velg kart
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Åpne nedlastingssiden nå?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Last ned kart uten nett
dialogMapsFollowMode	Follow	Følg
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Høyoppløselig kart
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafikk
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s kart
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s kart
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s kart
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s kart
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline kart
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render terreng
dialogMapsShowFences	Fences	Gjerder
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Varmekart
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Guide ruter
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Last ned terreng
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Sporfarge:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Nedbørsradar

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Gjerder
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Gjerder