Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Max

Key	English	Norwegian Bokmål
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Kadensutløsere
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Antall triggere (f.eks. magneter) som brukes av sensoren. Sensorer uten eksterne triggere har vanligvis en enkelt intern trigger.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Datafiltrering
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Dette vil utføre ytterligere filtrering på sensordata, muligens forbedre nøyaktigheten, men innføre noen få sekunders forsinkelse. Deaktivert som standard.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filterintervall, dvs. styrken til filteret. Større verdier vil filtrere mer, men vil også introdusere mer forsinkelse.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Anerkjennelse av fysisk aktivitet
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensoren vil bare gi data når din fysiske aktivitet er anerkjent for å være kompatibel med sensorformålet. For eksempel vil trinnsensoren telle skritt mens du går eller løper, ikke mens du sykler. Merk at dette ikke er nøyaktig og kan være etterslep. Google Play-tjenester kreves.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Ikke alarm
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Bruk sensoren hvis den er tilgjengelig, men ikke varsle eller varsle når den ikke er tilgjengelig. Nyttig for uviktige sensorer som ikke er avgjørende for en aktivitet. Deaktivert som standard.
sensorStatusConnected	Connected	Tilkoblet
sensorStatusConnecting	Connecting…	Kobler til…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Koblet fra
pref_text_off	Off	Av
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Medium
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
settingsTitle	Settings	Innstillinger
pref_category1_title	Sound	Lyd
pref_category2_title	Display	Vise
pref_category_general_title	General	Generell
pref_category_language_title	Language	Språk
pref_category_appearance_title	Appearance	Utseende
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Aktivitetsgjenkjenning
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraft og energi
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Strømvisningsmodus
pref_category_params_title	Parameters	Parametere
pref_group_units_title	Units	Enheter
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Måleenheter (alle profiler)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Måleenheter (per profil)

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Alle profiler) Si profilnavnet på profilbryteren
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil navn
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Snakk sammen
pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Fortell ulike korte infonotater
pref_speechToasts_title	Short notes	Korte notater
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Snakk når sporingen starter, stopper og stopper
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sporing
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alle profiler) Beregn hastighet på nytt fra avstander, ikke bruk GPS-verdi direkte. Dette kan gi mer stabile hastighetsavlesninger over GPS (Doppler) verdier. Standard er AV.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Beregn hastigheten på nytt
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo utseende
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafisk og digitalt
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafisk
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_medium	Medium	Medium
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Av
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Velg ulike aktivitetsparametere som skal lagres som diagrammer med hvert spor. Hastighets- og høydedata lagres alltid.
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagramtyper …
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Høydeenheter
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Høyde
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Avstandsenheter
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Avstand
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Energienheter