Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Track discarded.

Key	English	Norwegian Bokmål
menuNarrow	Narrow	Smal
share_title	Send via	Send via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Velg en farge
fence_name_default	My Place	Mitt sted
profileNameDefault	New Profile	Ny profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Beklager, funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten
farFromHere	Far from here	Langt herfra
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horisontal vekt
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikal vekt
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Start appen på nytt for at dette skal tre i kraft
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Feil under lagring av profildata! Vær så snill, prøv på nytt.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kunne ikke bytte profil! Vær så snill, prøv på nytt.
toastTrackSaved	Track saved.	Spor lagret.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Spor forkastet.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Feil ved lagring av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Feil ved skriving av spordata til lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Feil ved zipping av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Feil ved flytting av spor til USB-lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Trykk igjen for å avslutte
toastTrackingRecording	Recording	Innspilling
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passivt opptak
toastTrackingPaused	Paused	Pause
toastTrackingStopped	Stopped	Stoppet
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Gjerde %1$s lagt til
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Feil ved å legge til gjerde
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Gjerdevakt: Gjerde %1$s oppdatert
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Feil ved oppdatering av gjerde
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Gjerdevakt: Gjerde %1$s fjernet
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Feil ved fjerning av gjerde

Key	English	Norwegian Bokmål
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Skjermsparermodus aktiv
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Vinkemodus aktiv
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensor deaktivert
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensor aktivert
toastSharingError	Error during sharing actions	Feil under delingshandlinger
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Feil, ingen GPX-fil i sporet
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Feil ved innlegging, sjekk tillatelsene
toastSharingSuccess	Successfully posted	Lagt ut
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Høres deaktivert
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Lyder aktivert
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Skjermstabilisering aktivert
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Skjermstabilisering intelligent aktivert
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Skjermstabilisering deaktivert
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Spor slettet
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Feil ved sletting av spor
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Spor forkastet.
toastTrackingPaused	Paused	Pause
toastTrackingRecording	Recording	Innspilling
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passivt opptak
toastTrackingStopped	Stopped	Stoppet
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Feil ved flytting av spor til USB-lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackResumed	Track resumed	Sporet ble gjenopptatt
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Slå av eller sett GPS-en på pause først
toastTrackSaved	Track saved.	Spor lagret.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Feil ved lagring av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Feil ved skriving av spordata til lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Feil ved zipping av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Vellykket oppdatert
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ingenting å vise
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Advarsel: Appen bruker standardmappen for spor og data. Klikk her for å endre.