Translation

dialogPermissionProblemMessage
English
This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
132/1300 · 130
Key English Norwegian Bokmål
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS-oppdateringsintervall
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Hold denne verdien under 3 sekunder for å få de mest nøyaktige avlesningene og konsekvent oppførsel!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Mer nøyaktighet, bruker mer batteri
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Mindre nøyaktighet, bruker mindre batteri
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Stedstillatelse
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Appen må ha tilgang til posisjonen din for å registrere utendørsaktiviteter.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Posisjonstillatelse er nødvendig for å finne Bluetooth-enheter.

Ingen Bluetooth-enheter vil bli funnet hvis tillatelsen avvises.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Lagringstillatelse
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Appen må ha tilgang til lagringen slik at den kan lagre eller gjenopprette sporene og innstillingene dine.

Uten å gi tillatelse kan det hende du ikke kan se sporhistorikken din, og du kan miste dataene dine.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kameratillatelse
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Tillatelse er nødvendig for at appen kan aktivere lommelykten.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Denne tillatelsen er nødvendig for at appen skal fungere skikkelig. Det kan gis på innstillingssiden for apptillatelser.

Gå dit nå?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Tillatelse til fysisk aktivitet
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Tillatelse er nødvendig slik at appen kan bruke den innebygde trinndetektorsensoren og utføre andre nyttige handlinger når bevegelse oppdages.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth-tillatelse
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Tillatelse er nødvendig slik at appen kan finne og koble til trådløse sensorer.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Varslingstillatelse
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Tillatelse er nødvendig slik at appen kan vise et pågående varsel mens sporing er aktiv.
dialogScreenshotTitle Screenshot Skjermdump
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google tillater ikke å fange innholdet på kartene deres, så karttypen må først endres til en annen.

Vil du endre karttype nå?
dialogWaitTitle Please wait Vennligst vent
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Forbereder skjermbilde …
dialogLoginUsernameHint Username Brukernavn
dialogLoginPasswordHint Password Passord
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Koble fra denne kontoen?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Problem med kart uten nett
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Kartfilen ble ikke funnet eller er ikke tilgjengelig. Velg en annen kartfil/mappe nå?
Key English Norwegian Bokmål
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Nedbørsradar
dialogMeterModesTitle Choose available modes Velg tilgjengelige moduser
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Tillatelse er nødvendig slik at appen kan vise et pågående varsel mens sporing er aktiv.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Varslingstillatelse
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Kartfilen ble ikke funnet eller er ikke tilgjengelig. Velg en annen kartfil/mappe nå?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Problem med kart uten nett
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Valgt innhold må kopieres til den appspesifikke kartmappen for å kunne brukes.

Gjøre dette nå?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopier til maps map
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Åpne www.rainviewer.com nettside nå?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Denne tillatelsen er nødvendig for at appen skal fungere skikkelig. Det kan gis på innstillingssiden for apptillatelser.

Gå dit nå?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Luftmotstandsområde (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Rullemotstandskoef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Effekttapskoeffisienter
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Rotasjonstreghet
dialogPowerWeightsTitle Weights Vekter
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Passasjerer
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Sjåfør
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Kjøretøy
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Hjul
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Ny profil vil få sine innstillinger kopiert fra den aktive profilen
dialogProfileAddTitle New profile Ny profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Advarsel: Dette vil fjerne profilinnstillinger og totaldata. Lagrede spor forblir intakte.

Vil du slette profilen %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Slett profil

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Norwegian Bokmål

This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Denne tillatelsen er nødvendig for at appen skal fungere skikkelig. Det kan gis på innstillingssiden for apptillatelser.

Gå dit nå?
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Denne tillatelsen er nødvendig for at appen skal fungere skikkelig. Det kan gis på innstillingssiden for apptillatelser. Gå dit nå?".

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPermissionProblemMessage
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-nb-rNO.xml, string 390