Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Navigation instructions will appear here as you move. Hide or …

Translation

Key navigationStepsInfo

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
speechTrackingResume	Go	Gå
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Fortsette eller fullføre?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Ingen GPS
speechNavigationContinue	Continue	Fortsette
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Du har nådd målet
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Du har gått av ruten
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Feil vei
navigationContinue	Continue	Fortsette
navigationDestinationReached	Destination	Mål
navigationGotOffRoute	Off route	Utenfor rute
navigationWrongWay	Wrong way	Feil vei
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klikk for å omdirigere
navigationLoadingData	Loading directions…	Laster veibeskrivelse …
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Det oppstod en feil under innlasting av nye veibeskrivelser fra Internett. Vil du laste tidligere brukte veibeskrivelser fra en fil?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigasjonsinstruksjoner vises her mens du beveger deg. Skjul eller skyv dette panelet etter ønske.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Beklager, ingen rute ble funnet til den destinasjonen
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Beklager, denne destinasjonen er for langt unna
navigationStopPrompt	Stop	Stoppe
navigationHidePrompt	Hide	Gjemme seg
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Unngå bompenger
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Unngå motorveier
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Unngå ferger
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Unngå innendørs
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Denne funksjonen krever en abonnementslisens. Alternativt kan du se en kort reklamevideo for å få gratis kreditt.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Se promo-video

Key	English	Norwegian Bokmål
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikal vekt
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Unngå ferger
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Unngå innendørs
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Unngå motorveier
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Unngå bompenger
navigationContinue	Continue	Fortsette
navigationDestinationReached	Destination	Mål
navigationGotOffRoute	Off route	Utenfor rute
navigationHidePrompt	Hide	Gjemme seg
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Det oppstod en feil under innlasting av nye veibeskrivelser fra Internett. Vil du laste tidligere brukte veibeskrivelser fra en fil?
navigationLoadingData	Loading directions…	Laster veibeskrivelse …
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klikk for å omdirigere
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Beklager, ingen rute ble funnet til den destinasjonen
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Beklager, denne destinasjonen er for langt unna
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigasjonsinstruksjoner vises her mens du beveger deg. Skjul eller skyv dette panelet etter ønske.
navigationStopPrompt	Stop	Stoppe
navigationWrongWay	Wrong way	Feil vei
no	No	Nei
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pause: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Gir kontroll over forgrunnstjenesten og enkel tilgang til appen
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Løpende varsling
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
otherLicenses	Other	Annen
paymentOnce	One-time payment	Engangsbetaling
pick_a_color	Pick a color	Velg en farge
powerSourceWeight_0	Total	Total