Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Flashlight

Key	English	Norwegian Bokmål
controlPanelSoundSpeech	Speech	Tale
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volumer
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Strøm-/energiparametere
controlPanelLocationButton	Location	plassering
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Skjermretning
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Måleenheter
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Klikk for å endre enheter
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensorer
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klikk for å administrere sensorer
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Vis kart
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klikk for å vise kartet
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skjul kart
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klikk for å skjule kartet
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skjermdump
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klikk for å dele skjermbilde
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lommelykt
profilesListTitle	Profiles	Profiler
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Bytt profil
profilesListAddProfile	New profile	Ny profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totalt siden: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Tilbakestill totaler
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ubrukt)
cloudAccountsTitle	Accounts	Kontoer
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Å koble til en skytjeneste gjør det enklere for deg å laste opp og dele sporene dine med andre. Vi vil aldri legge ut noe uten din tillatelse.
accountDisconnect	Disconnect	Koble fra
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Koble til Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Ta kontakt med Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Spor vil arve standard personvern du angir på Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Retningslinjer for opplasting av strømdata
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Alltid (standard)

Key	English	Norwegian Bokmål
buttonNewTrack	Finish	Bli ferdig
buttonProceed	Proceed	Fortsette
buttonResumeTrack	Resume	Gjenoppta
buttonShow	Show	Forestilling
buttonUnderstand	I understand	jeg forstår
cancel	Cancel	Avbryt
cautionTitle	Caution	Forsiktighet
chartsTitle	Charts	Diagrammer
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Å koble til en skytjeneste gjør det enklere for deg å laste opp og dele sporene dine med andre. Vi vil aldri legge ut noe uten din tillatelse.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Alltid (standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Last opp strømdata kun når strømmåler ble brukt
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Retningslinjer for opplasting av strømdata
cloudAccountsTitle	Accounts	Kontoer
computing	Computing…	Databehandling …
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Strøm-/energiparametere
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lommelykt
controlPanelLocationButton	Location	plassering
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klikk for å skjule kartet
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skjul kart
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klikk for å vise kartet
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Vis kart
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Skjermretning
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klikk for å dele skjermbilde
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skjermdump
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klikk for å administrere sensorer
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensorer
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmer
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automatisk ringeklokke
controlPanelSoundEffects	Effects	Effekter
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Lommelykt
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Lommelykt