Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Personvern
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Anerkjennelse av fysisk aktivitet
pref_category_bell_title	Bell	Klokke
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Konstant modus
pref_category_effects_title	Effects	Effekter
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmer
pref_category_tallies_title	Tallies	Tallies
pref_category_speech_title	Speech	Tale
pref_category_select_title	Select…	Plukke ut…
pref_category_fonts_title	Font	Font
pref_category_buttons_title	Buttons	Knapper
pref_category_meters_title	Meters	Meter
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-knapp
pref_group_meters_title	Meters	Meter
pref_meterTitle	Meter	Måler
pref_group_maps_title	Maps	Kart
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Kartkilde
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offline kart
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terreng
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Guide ruter
pref_category_maps_track_title	Track line	Sporlinje
pref_category_maps_weather_title	Weather	Vær
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Tilbaketastmodus
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Haptisk tilbakemelding
pref_category_app_features_title	App features	App funksjoner
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU-søvnpolicy
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS-oppdateringer øker policyen
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Lommelykt
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Flimring

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Vis attribusjonstekst for andre kart på nettet enn Google. Deaktiver for å forhindre utilsiktet klikk på en lenke.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Attribusjon
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimasjon kan bruke opptil 5 ganger mer Internett-data enn et statisk radarbilde.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animer siste 1 time med radardata, for å hjelpe deg med å visualisere nedbørtrenden
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animer
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animer også 30 minutter med radarvarsel i forskjellige farger
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognose
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Skyggeområder der det ikke er nedbørradardekning
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Dekningsmaske
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radardata lastes ned fra Internett, selv når offline kart brukes. Det oppdateres automatisk hvert 10. minutt mens kartet er synlig. Datakilden er RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Vis nedbørradarlaget
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Nedbørsradar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Hindrer endring av modus ved klikk
pref_meter_lock_title	Lock mode	Låsemodus
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Velg tilgjengelige moduser…
pref_meterTitle	Meter	Måler
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Fortsett å produsere lyder selv om lydfokus går tapt (via systemvarsling eller en annen app)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Deaktiver lydfokus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Aktiver passiv GPS-modus når du klikker på GPS-knappen
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiv GPS-knappmodus
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Dra område: %1$s Rullemotstand: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeffisienter
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Fører: %1$s, Kjøretøy: %2$s, Last: %3$s, Passasjerer: %4$s, Hjul: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Vekter
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Strømvisningsmodus
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Total kraft
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	For nøyaktige effekt- og energiavlesninger, sørg for at disse parameterne er riktige!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Måler
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Måler
	Needs editing Urban Biker/Strings	Måler
	Needs editing Urban Biker/Strings	Måler