Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Norwegian Bokmål
trackUploadActivityTypes_10	Other	Annen
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekunder (standard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekunder
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekunder
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekunder
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Misligholde
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arv
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Siste
prefAdModes_0	Any	Noen
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
menuLicense	Upgrade	Oppgradering
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Oppgrader lisensen din
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Liker du Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Skriv en hyggelig anmeldelse eller gi oss 5 stjerner i Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Vurder på Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Velg Urban Biker fra listen
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenselementet er allerede eid
timePeriod_perWeek	per week	per uke
timePeriod_perMonth	per month	per måned
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 måneder
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 måneder
timePeriod_perYear	per year	per år
generalError	Some error occurred. Please try again.	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Håper du liker denne appen 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Versjonsendringslogg
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker på Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Oversettelser
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hjelp med å oversette denne appen og få en gratis lisens! Mer informasjon:
disclaimerTitle	Disclaimer	Ansvarsfraskrivelse

Key	English	Norwegian Bokmål
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmer
dialog_volume_bell_text	Bell	Klokke
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekter
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Merk: Bruk volumknappene på enheten for å justere det generelle lydvolumet.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Tale
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tillatelse er nødvendig slik at appen kan bruke den innebygde trinndetektorsensoren og utføre andre nyttige handlinger når bevegelse oppdages.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Tillatelse til fysisk aktivitet
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometric Altitude fungerer bare utendørs. Vennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom som noen kjøretøy og fly.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Legge merke til
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrisk høyde har blitt slått av med makt på grunn av uoverensstemmelse med GPS-høyde! Vennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrisk høydeproblem
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tillatelse er nødvendig slik at appen kan finne og koble til trådløse sensorer.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tillatelse
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Vurder på Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tillatelse er nødvendig for at appen kan aktivere lommelykten.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameratillatelse
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtyper
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Koble fra denne kontoen?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopierer …
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Denne funksjonen lar appen lese spor fra en mappe du velger, i tillegg til hovedspormappen - hvis plassering nylig er endret. Slike spor er skrivebeskyttet: De kan vises og deles, men kan ikke redigeres, gjenopptas eller slettes.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basal metabolsk hastighet (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Total termisk effektivitet (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energiparametere
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Skriv inn kode
dialogFencesAdd	Add fence here	Legg til gjerde her
dialogFencesEdit	Edit fence	Rediger gjerde
dialogFencesRemove	Remove fence	Fjern gjerdet