Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Imperial

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-tjenester
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alle profiler) Bruk GPS-delsystemet direkte. Stabil, mindre kompleks modell, ingen mellommann. Kan også bruke mindre ressurser enn den andre leverandøren.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alle profiler) Bruk «Fused»-leverandør fra Google Play-tjenester, hvis tilgjengelig. I teorien kan dette gi raskere og mer nøyaktige steder noen ganger.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Sakte (standard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Fort
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ingen / Stødig
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrisk [km/t]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrisk [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisk
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter bensin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/t]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/t]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prosent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promille [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Standard – Statuslinje i sin naturlige posisjon
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Opp ned — Mer praktisk enhetshåndtering
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_text_off	Off	Av
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Velg ulike aktivitetsparametere som skal lagres som diagrammer med hvert spor. Hastighets- og høydedata lagres alltid.
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagramtyper …
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Høydeenheter
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Høyde
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Avstandsenheter
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Avstand
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Energienheter
pref_units_energy_title	Energy	Energi
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Enheter for andre mengder
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisk
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
pref_units_other_title	Other	Annen
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Totale kraftenheter
pref_units_power_title	Power (total)	Strøm (totalt)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Skråningsenheter
pref_units_slope_title	Slope	Skråningen
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Hastighetsenheter
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrisk [km/t]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Hastighet
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Vektenheter
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrisk [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Vekt