Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Click here if you would like to help translate this …

Translation

Key pref_app_language_translate_summary

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Innebygd trykksensor
pref_category_sensors_title	Sensors	Sensorer
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Kontoer
pref_category_storage_title	Storage	Oppbevaring
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Online høyde
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Gjengiver
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Preferansene her gjelder for alle profiler.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online kartleverandør
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alle profiler)
pref_app_language_dialog_title	Language	Språk
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjelp til å oversette
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klikk her hvis du vil hjelpe til med å oversette denne appen til et annet språk
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Tilbaketastmodus
pref_resetToDefault	Reset to default	Tilbakestill til standard
pref_units_distance_title	Distance	Avstand
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Avstandsenheter
pref_units_speed_title	Speed	Hastighet
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Hastighetsenheter
pref_units_altitude_title	Altitude	Høyde
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Høydeenheter
pref_units_weight_title	Weight	Vekt
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Vektenheter
pref_units_other_title	Other	Annen
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Enheter for andre mengder
pref_units_energy_title	Energy	Energi
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Energienheter

Key	English	Norwegian Bokmål
pick_a_color	Pick a color	Velg en farge
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Sjåfør
powerSourceWeight_2	Vehicle	Kjøretøy
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sjåfør + kjøretøy
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ved omregning av effekt (watt) til spesifikk effekt (watt per vektenhet), må det gis en vekt. Dette er vanligvis vekten av enheten som gir en drivkraft. Merk: Vertikal effekt beregnes alltid ved hjelp av totalvekt.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Strømkildevekt
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Appen forblir synlig selv om enheten er låst
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Hold over låseskjermen
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonsetype
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Vis annonser
pref_app_language_dialog_title	Language	Språk
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alle profiler)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klikk her hvis du vil hjelpe til med å oversette denne appen til et annet språk
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjelp til å oversette
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Advarsel: Eksperimentell, fungerer kanskje ikke. Prøv å omdirigere alle lyder gjennom høyttaleren når hodetelefoner er koblet til, bortsett fra taleanropene.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Tving høyttaler
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Start appen (i passiv modus) når GPS-aktivitet oppdages
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Autostart på GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatisk pause
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Sanntid (standard)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Avslappet
pref_autopause_modes_2	Off	Av
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Forkast alle pauser som er lengre enn noen få sekunder
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Kast bare pauser som er lengre enn 5 minutter
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Behold alle pauser (med mindre de er satt på pause manuelt)