Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Click to manage sensors

Key	English	Norwegian Bokmål
meterTextTotal	tot	til T
meterTextRelative	rel	rel
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automatisk ringeklokke
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	Effekter
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmer
controlPanelSoundTallies	Tallies	Tallies
controlPanelSoundSpeech	Speech	Tale
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volumer
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Strøm-/energiparametere
controlPanelLocationButton	Location	plassering
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Skjermretning
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Måleenheter
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Klikk for å endre enheter
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensorer
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klikk for å administrere sensorer
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Vis kart
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klikk for å vise kartet
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skjul kart
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klikk for å skjule kartet
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skjermdump
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klikk for å dele skjermbilde
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lommelykt
profilesListTitle	Profiles	Profiler
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Bytt profil
profilesListAddProfile	New profile	Ny profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totalt siden: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Tilbakestill totaler
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ubrukt)
cloudAccountsTitle	Accounts	Kontoer

Key	English	Norwegian Bokmål
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Alltid (standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Last opp strømdata kun når strømmåler ble brukt
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Retningslinjer for opplasting av strømdata
cloudAccountsTitle	Accounts	Kontoer
computing	Computing…	Databehandling …
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Strøm-/energiparametere
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lommelykt
controlPanelLocationButton	Location	plassering
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klikk for å skjule kartet
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skjul kart
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klikk for å vise kartet
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Vis kart
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Skjermretning
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klikk for å dele skjermbilde
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skjermdump
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klikk for å administrere sensorer
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensorer
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmer
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automatisk ringeklokke
controlPanelSoundEffects	Effects	Effekter
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Tale
controlPanelSoundTallies	Tallies	Tallies
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volumer
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Klikk for å endre enheter
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Måleenheter
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Velg datalagringssted
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Det anbefales å bruke et tilpasset lagringssted for sporene og dataene dine for å forhindre utilsiktet tap av data hvis appen avinstalleres, og for å gjøre sikkerhetskopiering enklere.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Når du endrer datalagringsstedet, vil de forrige appdataene automatisk overføres til den nye plasseringen. Dette skjer i bakgrunnen og kan ta litt tid. Når du tilbakekaller tilgang, blir dataene intakte.