Translation

dialogMapsMapCountFourMaps
English
%1$s maps
9/100 · 9
Key English Norwegian Bokmål
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Render terreng
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Nedbørsradar
dialogMapsTrackColor Track hue: Sporfarge:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Velg kart
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s kart
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s kart
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s kart
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s kart
dialogFencesAdd Add fence here Legg til gjerde her
dialogFencesUpdate Update fence location Oppdater gjerdeplassering
dialogFencesEdit Edit fence Rediger gjerde
dialogFencesRemove Remove fence Fjern gjerdet
dialogFencesShowFences Show fences Vis gjerder
dialogPowerWeightsTitle Weights Vekter
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Rotasjonstreghet
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Sjåfør
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Kjøretøy
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Passasjerer
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Hjul
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Effekttapskoeffisienter
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Luftmotstandsområde (Cd·A)
Key English Norwegian Bokmål
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Denne funksjonen krever en abonnementslisens.

Alternativt kan du se en kort reklamevideo for å få gratis kreditt.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Appen må ha tilgang til posisjonen din for å registrere utendørsaktiviteter.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Posisjonstillatelse er nødvendig for å finne Bluetooth-enheter.

Ingen Bluetooth-enheter vil bli funnet hvis tillatelsen avvises.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Stedstillatelse
dialogLoginPasswordHint Password Passord
dialogLoginUsernameHint Username Brukernavn
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Auto roter
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Autozoomfølsomhet
dialogMapsChooseTitle Choose map Velg kart
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Åpne nedlastingssiden nå?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Last ned kart uten nett
dialogMapsFollowMode Follow Følg
dialogMapsHighResolution Hi-res map Høyoppløselig kart
dialogMapsLayerTraffic Traffic Trafikk
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s kart
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s kart
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s kart
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s kart
dialogMapsOffline Offline maps Offline kart
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Render terreng
dialogMapsShowFences Fences Gjerder
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Varmekart
dialogMapsShowRoutes Guide routes Guide ruter
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Last ned terreng
dialogMapsTrackColor Track hue: Sporfarge:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Norwegian Bokmål

%1$s maps
%1$s kart
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "%1$s kart".

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsMapCountFourMaps
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
translate/strings-nb-rNO.xml, string 337