Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Sensors

Key	English	Norwegian Bokmål
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Rent mekanisk arbeid brukt for denne aktiviteten (bortsett fra termisk effektivitet og BMR).
summaryActivePower	Active power	Aktiv kraft
summaryClimbing	Climb	Klatre
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Andel av energien som ble brukt til å overvinne tyngdekraften.
summaryDragging	Drag	Dra
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Andel av energien som ble brukt til å overvinne luftmotstand.
summaryAccelerating	Accelerate	Akselerere
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Andel av energien som ble brukt til å akselerere.
summaryRolling	Roll	Rull
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Andel av energien som ble brukt til å overvinne rullemotstanden.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Andel av energien som ble brukt til basal metabolisme.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrasjoner
summaryBraking	Braking	Bremsing
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energi hentet ut ved bremsing. Kan betraktes som bremseslitasje - et par standard skivebremseklosser for sykkel vil vare rundt 50 MJ, for biler rundt 5 GJ.
sensorsTitle	Sensors	Sensorer
sensorsTabUsed	Used	Brukt
sensorsTabFound	Found	Funnet
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Brukes i profilen
sensorsSectionSupported	Supported	Støttes
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Ustøttet
sensorsEmptyList	Empty list	Tom liste
sensorsMenuScan	Scan	Skann
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensorer kobles til automatisk mens opptaket er aktivt, og kobles fra når du stopper opptaket. Det er ikke mulig å opprette en sensortilkobling manuelt.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjulomkretsen er ikke stilt inn
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Trinnlengde er ikke innstilt
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Legg til i profilen
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Fjern fra profilen
sensorMenuProperties	Properties	Egenskaper
sensorMenuEnable	Enable	Muliggjøre
sensorMenuDisable	Disable	Deaktiver

Key	English	Norwegian Bokmål
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Vil du fjerne fra profilen?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor fjernet fra profilen
sensorsEmptyList	Empty list	Tom liste
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensorer kobles til automatisk mens opptaket er aktivt, og kobles fra når du stopper opptaket. Det er ikke mulig å opprette en sensortilkobling manuelt.
sensorsMenuScan	Scan	Skann
sensorsSectionSupported	Supported	Støttes
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Ustøttet
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Brukes i profilen
sensorsTabFound	Found	Funnet
sensorsTabUsed	Used	Brukt
sensorStatusConnected	Connected	Tilkoblet
sensorStatusConnecting	Connecting…	Kobler til…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Koblet fra
sensorStepDetectorName	Step Detector	Trinndetektor
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Trinnlengde er ikke innstilt
sensorsTitle	Sensors	Sensorer
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjulomkretsen er ikke stilt inn
settingsTitle	Settings	Innstillinger
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Send via
speechAltitude	Altitude: %1$s	Høyde: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Klatre: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Klokke: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Gå!
speechDecreasing	Dropping	Slipper
speechDescent	Drop: %1$s	Slipp: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energi: %1$s
speechIncreasing	Rising	Rising
speechNavigationContinue	Continue	Fortsette
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Du har nådd målet

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Sensorer
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Sensorer
	Needs editing Urban Biker/Strings	Sensorer
	Needs editing Urban Biker/Strings	Sensorer