Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: This will put the Rec button back to the button …

Translation

Key dialogRecButtonRemoveMessage

English

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Met deze functie kan de app nummers lezen uit een map naar keuze, naast de hoofdmap met nummers, waarvan de locatie onlangs is gewijzigd. Dergelijke tracks zijn alleen-lezen: ze kunnen worden bekeken en gedeeld, maar kunnen niet worden bewerkt, hervat of verwijderd.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Kies beschikbare modi
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Indeling
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Kies de weergave-indeling
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	De huidige lay-out wordt overschreven. De geselecteerde lay-out toepassen?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Indeling
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	In de opstelling dient minimaal één meter aanwezig te zijn.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Indelingen
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Wijzig snel de weergave-indeling van een reeks vooraf gedefinieerde indelingen. Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's. De schermoriëntaties staand en liggend hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radargegevens worden elke 10 minuten bijgewerkt. Een gevuld pictogram geeft nieuwe gegevens aan, een leeg pictogram betekent dat er een update nabij is. Gele en rode kleuren tonen gebieden met meer neerslag. De radargegevens van het afgelopen uur kunnen worden geanimeerd om neerslagtrends zichtbaar te maken.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Opnameknop invoegen
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Hierdoor wordt de knop Opnemen hier ingevoegd en uit de knoppenbalk verwijderd. Doorgaan?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Verwijder de Rec-knop
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Hierdoor wordt de knop Opnemen terug in de knoppenbalk geplaatst. Doorgaan?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Dit veld verwijderen?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Voer code in
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Voeg afscherming toe
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Update afscherming
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Verwijder afscherming
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPs (compleet)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	alleen GPX
mapLayerStreet	Street	Straat
mapLayerTerrain	Terrain	Terrein
mapLayerSatellite	Satellite	Sateliet
mapMarkerMyLocation	My location	Mijn locatie
mapMarkerStart	Start	Start
mapMarkerFinish	Finish	Bestemming
mapMarkerClickInfo	Click for options	Klik voor opties
mapPlaceSearch	Where to?	Waarheen?

Key	English	Dutch
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passagiers
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Bestuurder
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Voertuig
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Wielen
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	De instellingen voor het nieuwe profiel worden overgenomen van het huidige profiel
dialogProfileAddTitle	New profile	Nieuw profiel
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Let op: Alle profiel instellingen en opgeslagen totalen worden verwijderd. Opgeslagen routes zullen intact blijven. Verwijder profiel %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Verwijder profiel
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Bewerk profiel
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totalen:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Tracking is aktief. Weet u zeker dat u wilt wisselen naar profiel %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Verander profiel
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Reset de profiel totalen naar 0?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Hierdoor wordt de knop Opnemen hier ingevoegd en uit de knoppenbalk verwijderd. Doorgaan?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Opnameknop invoegen
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Hierdoor wordt de knop Opnemen terug in de knoppenbalk geplaatst. Doorgaan?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Verwijder de Rec-knop
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Deze activiteit bewaren en een nieuwe voorbereiden?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Er was geen activiteit opgeslagen. De meters nu resetten?
dialogResetTitle	Finish	Einde
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Vind je Urban Biker leuk?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Bedankt! Schrijf een mooie recensie of beoordeel ons met 5 sterren in de Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Toegang intrekken?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Auto thema
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Helderheid
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD spiegel modus
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Auto oriëntatie
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landschap
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landschap (omgedraaid)