Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Show the Rec button. If disabled, you will need to …

Translation

Key pref_button_tracking_show_summary

English

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Houd de kaart gecentreerd op uw huidige locatie
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Houd de rijrichting naar boven gericht
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Pas het zoomniveau van de kaart aan op basis van de huidige snelheid
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	U kunt de automatische zoomgevoeligheid direct aanpassen door tijdens het volgen in of uit te zoomen
pref_button_map_show_title	Map	Kaart
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Geef de Kaart knop weer
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Contrast/Kaart laag
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Geef de Contrast/Kaart laag schakelknop weer
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Toon de menuknop
pref_button_tracking_show_title	Enable	Inschakelen
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Toon de knop Opnemen. Indien uitgeschakeld, moet u de opdrachten in het hoofdmenu gebruiken om het volgen te starten of te stoppen.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Blokkeer meter modus
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Voorkomt wijzigen van de meter modus bij klikken op de meter
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Kies beschikbare modi…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Snelheidsmeter uiterlijk
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Vermogen weergave modus
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Zorg ervoor dat deze parameters correct zijn voor nauwkeurige vermogens- en energiemetingen!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ varieert van 0 tot 10%, de standaardwaarde is 1%. Als u de AutoTerrain-functie gebruikt, ga dan uit van een basiswaarde voor vlak terrein (ondergrens), aangezien de app de coëfficiënt over het algemeen op ruwer terrein zal verhogen.
pref_power_weights_title	Weights	Gewichten
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Bestuurder: %1$s, Voertuig: %2$s, Lading: %3$s, Passagier: %4$s, Wielen: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coëfficiënten
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Luchtweerstand oppervlak: %1$s Rolweerstand: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energie parameters
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efficiency: %1$s Metabolisme: %2$s

Key	English	Dutch
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Joehoe
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Type
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Schud gevoeligheid
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Schud het apparaat om te (fiets)bellen
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Schud om te (fiets)bellen
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Kies de gewenste kleur voor de app achtergrond
pref_bg_color_title	Background color	Achtergrond kleur
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Geef de Contrast/Kaart laag schakelknop weer
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Contrast/Kaart laag
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Geef de Kaart knop weer
pref_button_map_show_title	Map	Kaart
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Toon de menuknop
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Toon de knop Opnemen. Indien uitgeschakeld, moet u de opdrachten in het hoofdmenu gebruiken om het volgen te starten of te stoppen.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Inschakelen
pref_category_advanced_title	Advanced	Gevorderd
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmen
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Hoogte
pref_category_app_features_title	App features	App kenmerken
pref_category_appearance_title	Appearance	Uiterlijk
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Auto pauzeer
pref_category_back_key_title	Back key mode	Terug toets mode
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Bel
pref_category_buttons_title	Buttons	Knoppen
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Accounts
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Donker thema

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch

5 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Toon de knop Opnemen. Indien uitgeschakeld, moet u de opdrachten in het hoofdmenu gebruiken om het volgen te starten of te stoppen.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_button_tracking_show_summary

Flags

java-format

String age

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 1103