Translation

summaryBrakingInfo
English
Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
181/1500 · 150
Key English Dutch
summaryMechWorkInfo Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ. 		Mechanische arbeid besteed aan deze activiteit (zonder overweging in thermische efficiëntie en stofwisselingsgraad).
summaryChainWear Chain wear Slijtage van de ketting
summaryActivePower Active power Actieve kracht
summaryClimbing Climb Beklimmen
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Percentage van de energie dat werd gebruikt om de zwaartekracht te overwinnen.
summaryDragging Drag Sleuren
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Percentage van de energie dat werd gebruikt om de luchtweerstand te overwinnen.
summaryAccelerating Accelerate Versnellen
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Percentage van de energie dat werd gebruikt om te versnellen.
summaryRolling Roll Rollen
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Percentage van de energie dat werd gebruikt om de rolweerstand te overwinnen.
summaryBasal Basal Basaal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Percentage van de energie dat werd gebruikt voor het basaal metabolisme.
summaryVibrations Vibrations Trillingen
summaryBraking Braking Remmen
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Energie die wordt gewonnen door te remmen.

Kan worden beschouwd als remslijtage: een paar standaard schijfremblokken voor fietsen gaan ongeveer 50 MJ mee, bij auto's ongeveer 5 GJ.
summaryBrakePadWear Brake pad wear Remblokslijtage
sensorsTitle Sensors Sensoren
sensorsTabUsed Used Gebruikt
sensorsTabFound Found Gevonden
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Gebruikt in profiel
sensorsSectionSupported Supported Ondersteund
sensorsSectionUnsupported Unsupported Niet ondersteund
sensorsEmptyList Empty list Lijst leegmaken
sensorsMenuScan Scan Zoeken
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		De sensoren worden automatisch gekoppeld als de opname wordt geactiveerd en ontkoppeld wanneer de opname wordt gestopt.

Het is niet mogelijk de sensoren manueel te verbinden.
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set De wielomtrek is nog niet ingesteld
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set De staplengte is nog niet ingesteld
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Aan het profiel toevoegen
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Van het profiel verwijderen
sensorMenuProperties Properties Eigenschappen
Key English Dutch
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s wordt éénmaal per week gefactureerd
subscriptionPer1y %1$s billed every 12 months %1$s wordt elke 12 maanden gefactureerd
subscriptionPer3m %1$s billed every 3 months %1$s wordt elke 3 maanden gefactureerd
subscriptionPer6m %1$s billed every 6 months %1$s wordt elke 6 maanden gefactureerd
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /maand
success Success Succes
summaryAccelerating Accelerate Versnellen
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Percentage van de energie dat werd gebruikt om te versnellen.
summaryActivePower Active power Actieve kracht
summaryBasal Basal Basaal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Percentage van de energie dat werd gebruikt voor het basaal metabolisme.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Basaal metabolisme
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Basaal metabolisme.
summaryBrakePadWear Brake pad wear Remblokslijtage
summaryBraking Braking Remmen
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Energie die wordt gewonnen door te remmen.

Kan worden beschouwd als remslijtage: een paar standaard schijfremblokken voor fietsen gaan ongeveer 50 MJ mee, bij auto's ongeveer 5 GJ.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Pedaal omwentelingen
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Aantal pedaal omwentelingen gedurende de activiteit.
summaryChainWear Chain wear Slijtage van de ketting
summaryClimbing Climb Beklimmen
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Percentage van de energie dat werd gebruikt om de zwaartekracht te overwinnen.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Automatische pauzetelling
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Aantal keren dat automatisch pauzeren is geactiveerd tijdens deze activiteit.
summaryDeviceName Device Toestel
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Toestel gebruikt voor de opname van dit traject.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Geforceerde herstarts
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Aantal keren dat de app geforceerd gesloten werd of het toestel stopte tijdens deze activiteit.
summaryDragArea Drag area luchtweerstandsoppervlakte
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Luchtweerstandsoppervlakte (Cd.A).
summaryDragging Drag Sleuren

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
Energie die wordt gewonnen door te remmen.

Kan worden beschouwd als remslijtage: een paar standaard schijfremblokken voor fietsen gaan ongeveer 50 MJ mee, bij auto's ongeveer 5 GJ.
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Energie die wordt gewonnen door te remmen. Kan worden beschouwd als remslijtage: een paar standaard schijfremblokken voor fietsen gaan ongeveer 50 MJ mee, bij auto's ongeveer 5 GJ.".

Fix string

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryBrakingInfo
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 710