Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Manage the contents of the app-specific maps folder with a …

Translation

Key prefMapsFolderExploreSummary

English

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Toon FenceGuard beveiligde gebieden op de kaart
pref_maps_animate_title	Animation	Animatie
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Schakel uit om het batterijgebruik te verminderen, vooral als de volgmodus is ingeschakeld
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Toeschrijving
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Toon toeschrijvingstekst voor andere online kaarten dan Google. Schakel dit uit om te voorkomen dat u per ongeluk op een link klikt.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Kaart bron
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Selecteer bestand of map
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kaartbestanden moeten worden gekopieerd naar de app-specifieke kaartenmap om te kunnen worden gebruikt
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Geen map geselecteerd.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) en Rmaps raster (.sqlitedb) kaarten worden ondersteund. Verkrijgbaar op download.mapsforge.org Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met de bovenstaande optie.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met bovenstaande optie.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Waarschuwing: Sommige online gegevens kunnen zelfs in de offline modus worden opgehaald. Schakel eventueel mobiel internet uit voordat u kaarten gebruikt.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Map Maps verkennen
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Beheer de inhoud van de app-specifieke map Maps met een bestandsverkenner-app
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Routebeschrijvingen
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Teken geselecteerde GPX-routes over de kaart
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	De gidsroute is eenvoudigweg een lijn die over de kaart wordt getrokken en die u kunt volgen. Gebruik de navigatiefunctie voor stapsgewijze instructies.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Selecteer bestand of map
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Kies route map of bestand
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Geen map geselecteerd.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Snelle zoom knoppen
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Schakel onzichtbare snelle zoomknoppen in het onderste gedeelte van de kaart in
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Omgekeerd
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Positie zoom in / uit knop wisselen
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Genereer terrein
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Render terreinhoogtetinten. De kaart ziet er realistischer uit, maar waarschijnlijk langzamer. Vereist DEM-bestanden (.hgt) die aanwezig zijn in de kaartmap.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Download nu

Key	English	Dutch
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Bij het bekijken van een kaart, zowel online als offline, worden delen lokaal in de cache opgeslagen om de noodzaak van herhaaldelijk downloaden of recreatie te verminderen. Dit versnelt het laden van de kaart en bespaart de batterij.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Limiet voor kaartcachegrootte
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Kleur gidsroute
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Van thema wisselen
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Bestand wisselen
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Geen
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Online
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Offline
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Beheer de inhoud van de app-specifieke map Maps met een bestandsverkenner-app
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Map Maps verkennen
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Toon de 3D-gebouwenlaag voor Google maps. Schakel dit uit om de kaartprestaties te verbeteren en het gebruik van bronnen te verminderen.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Toon gebouwen
prefMapTrackColorTitle	Track color	Kleur bijhouden
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Meer instellingen zijn beschikbaar via een menu dat toegankelijk is door lang op een meterveld te klikken.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Maak geen geluiden binnen een hek, behalve de alarmsignalen.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Geen geluiden binnen het hek
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Toon te allen tijde het app-meldingspictogram in de systeemstatusbalk, niet alleen wanneer tracking actief is.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Aanhoudende melding
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Om de batterij en gegevens te sparen, wordt er slechts één hoogtepunt van internet opgehaald wanneer u een nieuwe track gaat volgen. Dit is voldoende om de rest van de baan een nauwkeurigere hoogtebasislijn te geven.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Als internet of de licentie niet beschikbaar zijn, blijft de app werken zonder de hoogte te corrigeren.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Dit werkt alleen als er een abonnementslicentie beschikbaar is (Ultimate-licentie of een van de kaartlicenties).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Gebruik hoogtegegevens van internet om de nauwkeurigheid van de hoogtebasislijn te vergroten. Standaard ingeschakeld.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Online hoogte