Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: GPS

Key	English	Dutch
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Herbereken snelheid
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alle profielen) Bereken de snelheid opnieuw op basis van afstanden, gebruik de GPS-waarde niet rechtstreeks. Dit kan stabielere snelheidsmetingen opleveren dan GPS- (Doppler)-waarden. Standaard is UIT.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menu achtergrond
pref_soundeffects_title	Enable	Inschakelen
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Afscherming
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Speel geluid af bij in- of uitgaan van een afscherming
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Speel geluid af bij GPS status verandering (goed, slecht, stilstand)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Aftellen
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Speel geluid af bij hervatting van de rit (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatische pauze
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Geluid bij automatische pauze- en hervattingsdetectie
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Scherm dimmen/uit
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Geluid en trillen wanneer scherm gedimd is of tijdelijk uitgeschakeld is
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Afstandssensor
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klikgeluid indien afstandssensor geactiveerd is
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigatie
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Geluid bij navigatiegebeurtenissen
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Inschakelen
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Elke %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Afstand

Key	English	Dutch
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Scherm wordt gedimd om de accu te sparen
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Scherm dimmen
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	De app blokkeert na tweemaal zwaaien voor het scherm. Weer zwaaien ontgrendelt de app.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Zwaaimode
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm zal afgaan wanneer beweging wordt gedetecteerd terwijl tracking gepauzeerd is
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Vergeten pauze
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Inschakelen
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Geluid bij automatische pauze- en hervattingsdetectie
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatische pauze
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Speel geluid af bij hervatting van de rit (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Aftellen
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Speel geluid af bij in- of uitgaan van een afscherming
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Afscherming
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Speel geluid af bij GPS status verandering (goed, slecht, stilstand)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Geluid bij navigatiegebeurtenissen
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigatie
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klikgeluid indien afstandssensor geactiveerd is
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Afstandssensor
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Geluid en trillen wanneer scherm gedimd is of tijdelijk uitgeschakeld is
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Scherm dimmen/uit
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Hoogte interval
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Hoogte
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Stijgingsinterval
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Beklimmen
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Klok interval
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Klok
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Dalingsinterval

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	GPS
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	GPS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_gps_signal_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 971