Translation

(All profiles) Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
pref_maps_offline_terrain_summary
English
Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
157/1360 · 136
Key English Dutch
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Map Maps verkennen
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Beheer de inhoud van de app-specifieke map Maps met een bestandsverkenner-app
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Routebeschrijvingen
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Teken geselecteerde GPX-routes over de kaart
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. De gidsroute is eenvoudigweg een lijn die over de kaart wordt getrokken en die u kunt volgen. Gebruik de navigatiefunctie voor stapsgewijze instructies.
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Selecteer bestand of map
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Kies route map of bestand
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Geen map geselecteerd.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Snelle zoom knoppen
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Schakel onzichtbare snelle zoomknoppen in het onderste gedeelte van de kaart in
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Omgekeerd
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Positie zoom in / uit knop wisselen
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Genereer terrein
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Render terreinhoogtetinten. De kaart ziet er realistischer uit, maar waarschijnlijk langzamer. Vereist DEM-bestanden (.hgt) die aanwezig zijn in de kaartmap.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Download nu
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Downloadpagina op viewfinderpanoramas.org openen.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Gebruik: unzip .hgt-bestanden uit de gedownloade zip (s) en plaats deze in dezelfde map als het offline kaartbestand (gebruik geen aparte submap).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Actie lagenknop
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed Kies wat er moet gebeuren als de laagknop wordt ingedrukt
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar Neerslagradar
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer Toon neerslagradarlaag
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. Radargegevens worden gedownload van internet, zelfs als offline kaarten worden gebruikt. Het wordt automatisch elke 10 minuten vernieuwd zolang de kaart zichtbaar is. Gegevensbron is RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate Animeren
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend Animeer de radargegevens van het laatste uur, zodat u de neerslagtrend kunt visualiseren
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Voorspelling
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Animeer ook 30 minuten radarvoorspelling in verschillende kleuren
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. Radaranimatie kan tot 5x meer internetgegevens gebruiken dan een statisch radarbeeld.
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Dekkingsmasker
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Schaduw gebieden waar geen neerslagradardekking is
Key English Dutch
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Schakel uit om het batterijgebruik te verminderen, vooral als de volgmodus is ingeschakeld
pref_maps_animate_title Animation Animatie
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Blokkeer kaarten
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Toon FenceGuard beveiligde gebieden op de kaart
pref_maps_fences_draw_title Fences Afschermen
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Geen map geselecteerd.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Selecteer bestand of map
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) en Rmaps raster (.sqlitedb) kaarten worden ondersteund. Verkrijgbaar op download.mapsforge.org

Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met de bovenstaande optie.
pref_maps_offline_info_title Download now Download nu
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now. We raden u aan vectorkaarten van OpenAndroMaps.org te gebruiken, omdat deze het meest compleet zijn en terreincontouren bevatten. Klik hier om nu de downloadpagina te openen.
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Downloadpagina op viewfinderpanoramas.org openen.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Download nu
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Render terreinhoogtetinten. De kaart ziet er realistischer uit, maar waarschijnlijk langzamer. Vereist DEM-bestanden (.hgt) die aanwezig zijn in de kaartmap.
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Genereer terrein
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Gebruik: unzip .hgt-bestanden uit de gedownloade zip (s) en plaats deze in dezelfde map als het offline kaartbestand (gebruik geen aparte submap).
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met bovenstaande optie.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Waarschuwing: Sommige online gegevens kunnen zelfs in de offline modus worden opgehaald. Schakel eventueel mobiel internet uit voordat u kaarten gebruikt.
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Kaart bron
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Schakel onzichtbare snelle zoomknoppen in het onderste gedeelte van de kaart in
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Snelle zoom knoppen
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Positie zoom in / uit knop wisselen
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Omgekeerd
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Teken geselecteerde GPX-routes over de kaart
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Routebeschrijvingen
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Kies route map of bestand
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Geen map geselecteerd.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
(Alle profielen) GRendere ter reliëfkaart met hoogtelijnen. Kaart oogt realistischer maar is mogelijk langzamer. De benodigde topografische hoogte bestanden (.hgt) moeten in de zelfde folder alsinhoogtetinten. De kaart ziet er realistischer uit, maar waarschijnlijk langzamer. Vereist DEM-bestanden (.hgt) die aanwezig zijn in de kaarten staanmap.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Dutch

(All profiles) Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
2 years ago
User avatar Mistrix

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
(Alle profielen) Genereer reliëfkaart met hoogtelijnen. Kaart oogt realistischer maar is mogelijk langzamer. De benodigde topografische hoogte bestanden (.hgt) moeten in de zelfde folder als de kaarten staan.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Render terreinhoogtetinten. De kaart ziet er realistischer uit, maar waarschijnlijk langzamer. Vereist DEM-bestanden (.hgt) die aanwezig zijn in de kaartmap.".

Fix string

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_offline_terrain_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 1066