Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Please turn off or pause the tracking first

Translation

Source change

Key toastTrackResumeGpsActiveError

English

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Annonimiteits-mode: Locatie %1$s gewijzigd
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Annonimiteits-mode: Fout tijdens wijzigen van de locatie
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Annonimiteits-mode: Locatie %1$s verwijderd
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Annonimiteits-mode: Fout tijdens verwijderen van de locatie
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Annonimiteits-mode: U bent op dit moment niet binnen uw Annonimiteitslocatie
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Annonimiteits-mode: Uw locatie is nog steeds niet beschikbaar
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Uw locatie is nog steeds niet beschikbaar
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Kan niet verwijderen - Profiel bevat niet opgeslagen data! Druk op finish.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Het profiel is gemaakt
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Het profiel is verwijderd
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Fout tijdens het verwijderen van het profiel
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profiel is gewijzigd
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Routes verwijderd
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Fout tijdens verwijderen van de routes
toastTrackResumed	Track resumed	Route vervolgd
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	AUB eerst de GPS uizetten of pauzeren
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Houd ingedrukt om van profiel te veranderen
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatisch visueel thema is actief
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Lang indrukken om de zaklamp aan of uit te zetten
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Lang indrukken om de AVAS aan te zetten
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Klik lang om het automatische belgeluid in of uit te schakelen
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Lang indrukken om de kaart aan of uit te zetten
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Lang indrukken voor kaartinstellingen
toastMapFollowingOn	Follow on	Volgen aan
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automatisch roteren aan
toastMapFollowingOff	Follow off	Volgen uit
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Verkeer aan
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Verkeer uit
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Fout tijdens creëren van de offline kaart
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Fout tijdens de toegang tot de externe opslag
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Vul AUB de vermogens parameters in bij de Instellingen

Key	English	Dutch
toastSharingSuccess	Successfully posted	Succesvol geplaatst
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Geluid gedeactiveerd
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Geluid geactiveerd
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Schermstabilisatie ingeschakeld
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Schermstabilisatie intelligent ingeschakeld
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Schermstabilisatie uitgeschakeld
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Routes verwijderd
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Fout tijdens verwijderen van de routes
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Rit weggegooid.
toastTrackingPaused	Paused	Gepauseerd
toastTrackingRecording	Recording	Opnemen
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passieve opname
toastTrackingStopped	Stopped	Gestopt
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fout tijdens het verplaatsen van de route naar USB! probeer opnieuw te resetten.
toastTrackResumed	Track resumed	Route vervolgd
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	AUB eerst de GPS uizetten of pauzeren
toastTrackSaved	Track saved.	Rit opgeslagen.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fout tijdens opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fout tijdens het opslaan van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fout tijdens het inpakken van de rit! Probeer opnieuw op te starten.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Succesvol geplaatst
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Niets om te laten zien
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Waarschuwing: de app gebruikt de standaardmap voor tracks en gegevens. Klik hier om te wijzigen.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Ontbrekende nummers? Klik hier om alleen-lezen toegang te verlenen tot een aangepaste map met nummers…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Verwijder
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Wijzig
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Hervat
tracksHistoryListButtonShare	Share	Deel
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Uploaden
tracksHistoryListButtonView	View	Geef weer

Loading…

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Dutch

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastTrackResumeGpsActiveError

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 206