Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Tracking is active. Are you sure to switch to profile …

Key	English	Dutch
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Afscherming rond uw locatie beveiligd uw privacy in opgenomen routes.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Verwijder locatie
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Wilt u de locatie echt verwijderen?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Wilt u de locatie echt %1$s verwijderen?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Afstand %1$.3f %2$s Tijdsduur %3$s (%4$s) De activiteit lijkt erg kort. Activiteit opslaan?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Opgelet: Activiteitsopname is actief, en zal gestopt worden.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Verwijder profiel
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Let op: Alle profiel instellingen en opgeslagen totalen worden verwijderd. Opgeslagen routes zullen intact blijven. Verwijder profiel %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Nieuw profiel
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	De instellingen voor het nieuwe profiel worden overgenomen van het huidige profiel
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Bewerk profiel
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totalen:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Reset de profiel totalen naar 0?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Verander profiel
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Tracking is aktief. Weet u zeker dat u wilt wisselen naar profiel %1$s?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Verwijder ritten
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Waarschuwing: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Geselecteerde nummers verwijderen? Om het verwijderen te bevestigen, voert u de volgende code in om door te gaan.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Let op: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Verwijder de route %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Hervat rit
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Tracking is aktief. Pauzeer of schakel de GPS eerst uit.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Doel profiel %1$s is niet leeg. Reset deze eerst.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktief profiel wordt gewisseld van %1$s naar %2$s. Doorgaan?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profiel %1$s dat deze route heeft aangemaakt bestaat niet meer. Doorgaan in het huidige profiel %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Route zal worden hervat in profiel %1$s. Doorgaan?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Een fout is opgetreden. Probeer opnieuw A.U.B.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Hervatten, even wachten a.u.b…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Deel ritten
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Onbekende foutmelding. Probeer opnieuw.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Kan niet meer dan 100 activiteiten per keer delen.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Locatiegegevens zijn niet geactiveerd

Key	English	Dutch
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rolweerstandscoëfficiënt. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Vermogensverlies coëfficienten
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Traagheidsmoment
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Gewichten
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Lading
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passagiers
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Bestuurder
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Voertuig
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Wielen
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	De instellingen voor het nieuwe profiel worden overgenomen van het huidige profiel
dialogProfileAddTitle	New profile	Nieuw profiel
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Let op: Alle profiel instellingen en opgeslagen totalen worden verwijderd. Opgeslagen routes zullen intact blijven. Verwijder profiel %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Verwijder profiel
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Bewerk profiel
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totalen:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Tracking is aktief. Weet u zeker dat u wilt wisselen naar profiel %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Verander profiel
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Reset de profiel totalen naar 0?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Hierdoor wordt de knop Opnemen hier ingevoegd en uit de knoppenbalk verwijderd. Doorgaan?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Opnameknop invoegen
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Hierdoor wordt de knop Opnemen terug in de knoppenbalk geplaatst. Doorgaan?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Verwijder de Rec-knop
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Deze activiteit bewaren en een nieuwe voorbereiden?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Er was geen activiteit opgeslagen. De meters nu resetten?
dialogResetTitle	Finish	Einde
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Vind je Urban Biker leuk?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Bedankt! Schrijf een mooie recensie of beoordeel ons met 5 sterren in de Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Toegang intrekken?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Auto thema
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Helderheid

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogProfileSwitchMessage

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 283