Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: View track with…

Key	English	Dutch
chartsTitle	Charts	Grafieken
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Routegeschiedenis
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Selecteren
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nog geen tracks. Start om een track op te nemen!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laden…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Waarschuwing: de app gebruikt de standaardmap voor tracks en gegevens. Klik hier om te wijzigen.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Ontbrekende nummers? Klik hier om alleen-lezen toegang te verlenen tot een aangepaste map met nummers…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kaart is niet opgeslagen.
tracksHistoryListButtonView	View	Geef weer
tracksHistoryListButtonShare	Share	Deel
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Uploaden
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Hervat
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Wijzig
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Verwijder
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Deel route naar…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Geef route weer met…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Niets om te laten zien
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Gewicht krachtbron
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Bij het vertalen van vermogen (watt) naar specifiek vermogen (watt per gewichtseenheid) moet een gewicht worden opgegeven. Dit is doorgaans het gewicht van de entiteit die de drijvende kracht is. Opmerking: Het verticale vermogen wordt altijd berekend op basis van het totale gewicht.
powerSourceWeight_0	Total	Totaal
powerSourceWeight_1	Driver	Bestuurder
powerSourceWeight_2	Vehicle	Voertuig
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Bestuurder + voertuig
summaryProfileName	Profile	Profiel
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Gebruikt profiel voor dit traject.
summaryDeviceName	Device	Toestel
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Toestel gebruikt voor de opname van dit traject.
summaryTotalWeight	Total weight	Totaalgewicht
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Totaalgewicht bij opname van dit traject (bestuurder, voertuig, lading,...).
summaryDriverWeight	Driver weight	Gewicht van de bestuurder
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Gewicht van de bestuurder (of rijder) die is gebruikt tijdens het opnemen van dit nummer.

Key	English	Dutch
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Niets om te laten zien
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Waarschuwing: de app gebruikt de standaardmap voor tracks en gegevens. Klik hier om te wijzigen.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Ontbrekende nummers? Klik hier om alleen-lezen toegang te verlenen tot een aangepaste map met nummers…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Verwijder
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Wijzig
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Hervat
tracksHistoryListButtonShare	Share	Deel
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Uploaden
tracksHistoryListButtonView	View	Geef weer
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nog geen tracks. Start om een track op te nemen!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laden…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kaart is niet opgeslagen.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Deel route naar…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Routegeschiedenis
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Selecteren
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Geef route weer met…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Fiets
trackUploadActivityTypes_1	Run	Loop
trackUploadActivityTypes_10	Other	Ander
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Wandeling
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Wandeltocht
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Zwemmen
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfen
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Zeil
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Ski
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboarden
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Bijgehouden met de mobiele app Urban Biker
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Meest krachtige licentie voor ultieme ervaring
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Alle premium kaarten ⭐ Navigatie ⭐ Online hoogtebasislijn ⭐ Geen advertenties ⭐ Alle gratis functies en kaarten

Loading…

Deev87

Translation changed

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch 3 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tracksHistoryListViewTrackDialogTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 642