Translation

summaryDeviceNameInfo
English
Device used to record this track.
48/330 · 33
Key English Dutch
tracksHistoryListButtonResume Resume Hervat
tracksHistoryListButtonEdit Edit Wijzig
tracksHistoryListButtonDelete Delete Verwijder
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Deel route naar…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Geef route weer met…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Niets om te laten zien
powerSourceWeightTitle Power source weight Gewicht krachtbron
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Bij het vertalen van vermogen (watt) naar specifiek vermogen (watt per gewichtseenheid) moet een gewicht worden opgegeven.

Dit is doorgaans het gewicht van de entiteit die de drijvende kracht is.

Opmerking: Het verticale vermogen wordt altijd berekend op basis van het totale gewicht.
powerSourceWeight_0 Total Totaal
powerSourceWeight_1 Driver Bestuurder
powerSourceWeight_2 Vehicle Voertuig
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Bestuurder + voertuig
summaryProfileName Profile Profiel
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Gebruikt profiel voor dit traject.
summaryDeviceName Device Toestel
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Toestel gebruikt voor de opname van dit traject.
summaryTotalWeight Total weight Totaalgewicht
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Totaalgewicht bij opname van dit traject (bestuurder, voertuig, lading,...).
summaryDriverWeight Driver weight Gewicht van de bestuurder
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Gewicht van de bestuurder (of rijder) die is gebruikt tijdens het opnemen van dit nummer.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Gewicht voertuig
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Gewicht van het voertuig dat werd gebruikt tijdens het opnemen van dit nummer.
summaryWheelsWeight Wheels weight Gewicht wielen
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Totaalgewicht van alle wielen op dit traject gebruikt.
summaryEfficiency Efficiency Efficiëntie
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Totaal thermische efficiëntie bij dit traject gebruikte aandrijving.
summaryDragArea Drag area luchtweerstandsoppervlakte
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Luchtweerstandsoppervlakte (Cd.A).
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Rolweerstandscoëfficiënt.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Rolweerstandscoëfficiënt.
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average Rolweerstand coef. gemiddeld
Key English Dutch
summaryBasal Basal Basaal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Percentage van de energie dat werd gebruikt voor het basaal metabolisme.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Basaal metabolisme
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Basaal metabolisme.
summaryBrakePadWear Brake pad wear Remblokslijtage
summaryBraking Braking Remmen
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Energie die wordt gewonnen door te remmen.

Kan worden beschouwd als remslijtage: een paar standaard schijfremblokken voor fietsen gaan ongeveer 50 MJ mee, bij auto's ongeveer 5 GJ.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Pedaal omwentelingen
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Aantal pedaal omwentelingen gedurende de activiteit.
summaryChainWear Chain wear Slijtage van de ketting
summaryClimbing Climb Beklimmen
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Percentage van de energie dat werd gebruikt om de zwaartekracht te overwinnen.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Automatische pauzetelling
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Aantal keren dat automatisch pauzeren is geactiveerd tijdens deze activiteit.
summaryDeviceName Device Toestel
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Toestel gebruikt voor de opname van dit traject.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Geforceerde herstarts
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Aantal keren dat de app geforceerd gesloten werd of het toestel stopte tijdens deze activiteit.
summaryDragArea Drag area luchtweerstandsoppervlakte
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Luchtweerstandsoppervlakte (Cd.A).
summaryDragging Drag Sleuren
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Percentage van de energie dat werd gebruikt om de luchtweerstand te overwinnen.
summaryDriverWeight Driver weight Gewicht van de bestuurder
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Gewicht van de bestuurder (of rijder) die is gebruikt tijdens het opnemen van dit nummer.
summaryEfficiency Efficiency Efficiëntie
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Totaal thermische efficiëntie bij dit traject gebruikte aandrijving.
summaryEndedDatetime Ended Einde
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats Hartslagen
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Aantal hartslagen gemeten tijdens de activiteit.

Loading…

User avatar Mistrix

Translation changed

Urban Biker / Strings — Dutch

Device used to record this track.
Toestel gebruikt voor de opname van dit traject.
4 years ago
User avatar Mistrix

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

Device used to record this track.
Toestel gebruikt voor de opname van dit traject
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryDeviceNameInfo
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-nl.xml, string 653