Urban Biker/Strings — Dutch @ Translate Urban Biker: Prompt to start a new track if the last activity …

Translation

Source change

Key pref_resetPrompt_summary

English

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Dim helderheid
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Screensaver gedimde helderheid
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Bel bij stoppen
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Luid de fietsbel automatisch wanneer de snelheid 0 bereikt
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Schakel audio focus uit
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Blijf geluiden afspelen zelfs als de audio focus is verloren (door systeem notificatie of andere app)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forceer luidspreker
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Let op: Experimenteel, werkt mogelijk niet. Probeer als een koptelefoon is verbonden om alle geluiden behalve telefoongesprekken via de luidspreker af te spelen.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Dim attentiegeluid bij bellen
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Verlaag het volume van de attentiegeluiden wanneer de bel gaat
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Herstart na reboot
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Alle profielen) Na herstart van het toestel de opname hervatten indien de accu 10% of meer geladen is
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Resetten
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Vraag om een nieuw nummer te starten als de laatste activiteit meer dan 4 uur geleden was of op een afgelegen locatie (aanbevolen)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Auto start bij GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Start de app (in passieve modus) wanneer GPS activiteit wordt gedetecteerd
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passieve GPS knop modus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Schakel Passieve GPS modus in bij klikken op GPS knop
pref_digital_font_title	Digital font	Digitaal lettertype
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Gebruik een gesegmenteerd digitaal LCD-lettertype voor de weergave van metergegevens
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Produceer Akoestisch Voertuig Alarmeer Systeem geluid bij beweging
pref_roaring_mode_title	Mode	Modus
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Attentiegeluidenmodus
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Constante modus
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Genereer altijd AVAS-waarschuwingstonen, ongeacht beweging of GPS-status
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Drempelsnelheid
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS-waarschuwingstonen enkel wanneer de snelheid meer is dan de drempelsnelheid. Bijv. bij afdalingen.

Key	English	Dutch
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Schakel Passieve GPS modus in bij klikken op GPS knop
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passieve GPS knop modus
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Luchtweerstand oppervlak: %1$s Rolweerstand: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coëfficiënten
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Bestuurder: %1$s, Voertuig: %2$s, Lading: %3$s, Passagier: %4$s, Wielen: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Gewichten
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Vermogen weergave modus
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Totaal vermogen
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watts per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Zorg ervoor dat deze parameters correct zijn voor nauwkeurige vermogens- en energiemetingen!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ varieert van 0 tot 10%, de standaardwaarde is 1%. Als u de AutoTerrain-functie gebruikt, ga dan uit van een basiswaarde voor vlak terrein (ondergrens), aangezien de app de coëfficiënt over het algemeen op ruwer terrein zal verhogen.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Alle profielen) Na herstart van het toestel de opname hervatten indien de accu 10% of meer geladen is
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Herstart na reboot
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Vraag om een nieuw nummer te starten als de laatste activiteit meer dan 4 uur geleden was of op een afgelegen locatie (aanbevolen)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Resetten
pref_resetToDefault	Reset to default	Standaardinstellingen herstellen
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Luid de fietsbel automatisch wanneer de snelheid 0 bereikt
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Bel bij stoppen
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS-waarschuwingstonen enkel wanneer de snelheid meer is dan de drempelsnelheid. Bijv. bij afdalingen.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Drempelsnelheid
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Schakel de constante modus in met een klik op de knop terwijl de AVAS is ingeschakeld
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Knop wisselen
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Genereer altijd AVAS-waarschuwingstonen, ongeacht beweging of GPS-status
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Constante modus
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Attentiegeluidenmodus
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatische snelheid en volume
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatisch tarief
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Automatisch volume

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch 62 characters edited

7 months ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Dutch

a year ago

Mistrix

New translation

Urban Biker / Strings — Dutch

English

Dutch

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Vraag om een nieuw nummer te starten als de laatste activiteit meer dan 4 uur geleden was of op een afgelegen locatie (aanbevolen)".

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_resetPrompt_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-nl.xml, string 948