Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Sending…

Key	English	Punjabi
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	ਪਾਵਰ ਨੁਕਸਾਨ ਗੁਣਾਂਕ
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	ਏਅਰ ਡਰੈਗ ਏਰੀਆ (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ coef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	ਊਰਜਾ ਮਾਪਦੰਡ
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	ਸਮੁੱਚੀ ਥਰਮਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	ਬੇਸਲ ਮੈਟਾਬੋਲਿਕ ਰੇਟ (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	ਕੀ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	ਭੂਮੀ ਡਾਊਨਲੋਡ
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	ਹੁਣ www.rainviewer.com ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ?
dialogTrackEditTitleHint	Title	ਸਿਰਲੇਖ
dialogTrackEditNotesHint	Notes	ਨੋਟਸ
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ਟਰੈਕ ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
dialogTrackUploadSending	Sending…	ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ…
dialogTrackUploadShareButton	Share	ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਕਿਸਮ
dialogTrackUploadPlatform	Online service	ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	ਆਉਣ-ਜਾਣ
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	ਚਾਰਟ ਕਿਸਮ
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਰੀਡਿੰਗ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰ ਵਿਹਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਮੁੱਲ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਵਧੇਰੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ ਘੱਟ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀

Key	English	Punjabi
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	ਟਾਰਗੇਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ।
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ %1$s ਤੋਂ %2$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ਟਰੈਕ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ਟਰੈਕ ਮਿਟਾਓ
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ਜ਼ਿਪ (ਪੂਰਾ)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	ਸਿਰਫ਼ GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕ ਸਾਂਝੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	ਟਰੈਕ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਕਿਸਮ
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ਟਰੈਕ ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
dialogTrackUploadSending	Sending…	ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
dialogTrackUploadShareButton	Share	ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	ਆਉਣ-ਜਾਣ
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
dialogWaitTitle	Please wait	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	ਰਾਡਾਰ ਡੇਟਾ ਹਰ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭਰਿਆ ਆਈਕਨ ਤਾਜ਼ੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਲੀ ਆਈਕਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਖਾ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਮੀਂਹ ਦੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਡਾਰ ਦੇ ਆਖਰੀ 1 ਘੰਟੇ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	ਇਹ ਐਪ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ, ਕਬਜ਼ੇ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਰਾਈਡ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਸਾਈਕਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਚਲਾਓ।
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।
disclaimerTitle	Disclaimer	ਬੇਦਾਅਵਾ
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ